Paroles et traduction Karel Plíhal - Akordy

Akordy

Nejkrásnější akord bude Amaj
Prstíky se při něm nepolámaj
Pomohl mi k pěkné holce s absolutním sluchem
Každý večer naplníme balón horkým vzduchem
V stratosféře hrajeme si Amaj
I když se nám naši známí chlámaj
Potom, když jsme samým štěstím opilí až namol
Stačí místo Amaj jenom zahrát třeba A moll
A moll všechny city rázem schladí
Dopadneme na zem na pozadí
Sedneme si do trávy a budem koukat vzhůru
Dokud nás čas nenaladí aspoň do A duru
R: Od A dur je jenom kousek k Amaj
Proto všem těm, co se v lásce zklamaj
Vyždímejte kapesníky a nebuďte smutní
Každá holka pro někoho má sluch absolutní
V každém akord zní, aniž to tuší
Zkusme tedy nebýt k sobě hluší
Celej svět je jeden velkej koncert lidských duší
Jenže jako Amaj nic tak srdce nerozbuší
*: Pro ty, co to Amaj v lásce nemaj
Moh bych zkusit zahrát třeba Cmaj

Аккорды

Самый красивый аккорд – ля мажор
Пальцы о него не сломаешь
Он помог мне завоевать прекрасную девушку с абсолютным слухом
Каждый вечер мы наполняем воздушный шар горячим воздухом
В стратосфере играем ля мажор
Даже если наши знакомые смеются над нами
Потом, когда мы от счастья пьяны в стельку
Достаточно вместо ля мажор сыграть, например, ля минор
Ля минор сразу охлаждает все чувства
Мы падаем на землю, на задний план
Садимся в траву и смотрим вверх
Пока время не настроит нас хотя бы на ля дур
R: От ля дур всего один шаг до ля мажор
Поэтому всем тем, кто разочаровался в любви
Выжмите свои платки и не грустите
У каждой девушки для кого-то есть абсолютный слух
В каждом аккорде звучит, даже не подозревая об этом
Давайте попробуем не быть глухими друг к другу
Весь мир – это один большой концерт человеческих душ
Но ничто так не заставляет сердце биться, как ля мажор
*: Для тех, у кого нет ля мажор в любви
Я мог бы попробовать сыграть, например, до мажор