Paroles et traduction Karel Plíhal - Diga Diga Do

Diga Diga Do

Proč bychom se neměli
O pohřebním veselí
Diga diga do diga do do
Diga diga do diga do
Drůžičky a kaviár
Malaga má žár a spár
Diga diga do diga do do
Diga diga do diga do
Krásnej funus první třídy
Flétnistky a chlast
Pozůstalí nejsou hnidy
Všude samá vonná mast
S tváří mírně napilou
Nesou dívku spanilou
Diga diga do diga do do
Diga diga do diga do
Támhle za tamaryškem
Apoštolé s Ježíškem
Diga diga do diga do do
Diga diga do diga do
Kristus Pán se zadívá
Na dívku a pak zazpívá
Diga diga do diga do do
Diga diga do diga do
Jak zaslechla dívka zpívat
Jeho božský blues
Hejbla kostrou, mrskla pánví
Houpla zkrátka na rytmus
Z funusu je paseka
Celej průvod haleká
Diga diga do diga do do
Diga diga do diga do

Дига Дига До

Почему бы нам не поговорить
О похоронном веселье,
Дига дига до дига до до
Дига дига до дига до
Курочки и черная икра,
Малага пышет жаром и страстью.
Дига дига до дига до до
Дига дига до дига до
Шикарные похороны первого класса,
Флейтистки и выпивка.
Родственники не лыком шиты,
Всюду благовонные масла.
С лицами слегка хмельными
Несут девушку прекрасную.
Дига дига до дига до до
Дига дига до дига до
Вон там, за тамариском,
Апостолы с Иисусом.
Дига дига до дига до до
Дига дига до дига до
Христос Господь взглянул
На девушку и запел
Дига дига до дига до до
Дига дига до дига до
Как только девушка услышала пение,
Его божественный блюз,
Дёрнула костями, тряхнула бедрами,
В общем, пустилась в пляс.
На похоронах — кавардак,
Вся процессия ликует.
Дига дига до дига до до
Дига дига до дига до