Paroles et traduction Karel Plíhal - Dnes se mi o tobě zdálo
Dnes
se
mi
o
tobě
zdálo
Last
night,
I
dreamt
of
you
Tak
jsem
se
do
děje
vložil
I
was
so
engrossed
in
the
scene
Jenže
šest
hodin
je
málo
But
six
hours
is
not
enough
Abych
to,
co
bych
chtěl,
prožil
To
experience
what
I
wanted
Dnes
se
mi
o
tobě
zdálo
Last
night,
I
dreamt
of
you
Dalas
mi
vše,
co
se
dává
You
gave
me
all
that
could
be
given
Vzal
jsem
si,
a
tak
se
stalo
I
took
it,
and
so
it
happened
Že
se
mi
šíleně
vstává
That
it
was
excruciatingly
hard
to
wake
up
K
ránu
sen
bledne
As
the
morning
comes
Trhá
se,
loupá
The
dream
fades
Na
kusy
Tearing,
peeling
Proč
jen
jsi
ve
dne
Why
are
you
so
Přehnaně
skoupá
Excessively
stingy
Na
pusy
With
kisses
during
the
day?
Čas
letí
a
sny
se
zdají
Time
flies
and
dreams
are
dreamt
Vyrůstáš
z
naivních
rolí
You
grow
out
of
naive
roles
Ti,
co
sny
nemaj,
se
mají
Those
who
do
not
dream,
are
fortunate
Protože
zklamání
bolí
Because
disappointment
hurts
Ách
jó...
Oh
dear...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.