Paroles et traduction Karel Plíhal - Dasa Krici Ze Spani

Dasa Krici Ze Spani

Dáša křičí ze spaní, k zoufalství mě dohání
Zdálo se jí včera k ránu, že si lítá v eroplánu
Nad ostrovy Azory jí vynechaly motory
Éro padá, Dáša šílí, zvoní soused celý bílý
Co s ní provádím?
V baráku mi nevěří žádná z partají
Všude kolem u dveří zámky cvakají
Dáša křičí ze spaní, k zoufalství mě dohání
Zdálo se jí předevčírem, že utíká před upírem
Upír zdá se měl slinu na její krevní skupinu
Už ji rdousí, Dáša ječí
Pochůzkář vzal dveře ztečí
V ruce držel kvér
V baráku mi nevěří žádná z partají
Všude kolem u dveří zámky cvakají
Dáša křičí ze spaní a na mě chodí udání.

Dasa Is Screaming From Her Sleep

Dasa is screaming from her sleep, driving me to despair
She dreamt last night that she was flying in an airplane
Over the Azores, her engines failed
The plane is falling, Dasa is going mad, the neighbors are ringing the bell
What am I doing to her?
Nobody in the building believes me
Locks are clicking all around the doors
Dasa is screaming from her sleep, driving me to despair
She dreamt the night before that she was running from a vampire
The vampire seemed to have a craving for her blood type
He is already strangling her, Dasa is screaming
The patrolman bursts through the door
Holding a gun in his hand
Nobody in the building believes me
Locks are clicking all around the doors
Dasa is screaming from her sleep and I am being reported.