Karel Plíhal - Harfy v nebi - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Karel Plíhal - Harfy v nebi




Harfy v nebi
Harps in Heaven
nám budou jedenkrát
When, someday, all the harps in heaven
Všechny harfy v nebi hrát
Play for us
budem na obláčku svém
When we lie on our very own little clouds
Se slunit a snít
And sunbathe and dream
Tam nad kouřem komínů
Up above the smoke from the chimneys
Moc věcí ti prominu
I will forgive you for many things
A budu příjemná a vlídná
And I will be pleasant and kind
Jak strážný anděl být
Like a guardian angel should be
Dokud jsme ale tady
But as long as we are here
Dokud na zemi mám
As long as I have you on earth
Chci hlídat tvoje spády
I want to watch over your falls
Proč chodíš z domu a kam
Why are you leaving home and where are you going?
To však milý pamatuj
But, dear, remember this
Mám-li býti anděl tvůj
If I am to be your angel
Tak budu na zlá a přísná
Then I will be mean and strict
Jak strážný anděl být
Like a guardian angel should be
Dokud jsme ale tady
But as long as we are here
Dokud na zemi mám
As long as I have you on earth
Chci hlídat tvoje spády
I want to watch over your falls
Proč chodíš z domu a kam
Why are you leaving home and where are you going?
To však milý pamatuj
But, dear, remember this
Mám-li býti anděl tvůj
If I am to be your angel
Tak budu na zlá a přísná
Then I will be mean and strict
Jak strážný anděl být...
Like a guardian angel should be...





Writer(s): Josef Kainar


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.