Paroles et traduction Karel Plíhal - Instalatérská

Instalatérská

S mým vodovodním kohoutkem je trápení
Pořád brečí do ucpané vany
Řeknete si: to je špatný těsnění
Ale věřte nebo nevěřte, tyhle kapky, ty jsou slaný
Vypadá to na mou věru dojemně
Zvláště pak ta přeplněná vana
Jestli on to neokoukal ode mě
Jak jsem vloni bulil, když mě opustila Dana
Nejspíš mu dám do inzerce větičku
I když se s tím zrovna dvakrát nechlubím:
Hledám vhodnou vodovodní slepičku
Láska přece prochází i potrubím
Nejsem psychologem vodovodních ventilů
A nejsem ani žádnej instalatér
A když mám blues, tak zajdu někam do grilu
Líp se brečí nad pivem a velkou porcí jater
S mým vodovodním kohoutkem je trápení
Pořád brečí do ucpané vany
Řeknete si: to je špatný těsnění
Ale věřte nebo nevěřte, tyhle kapky, ty jsou slaný
Nekecám .

Сантехническая

С моим водопроводным краном одни мучения,
Всё плачет в забитую ванну.
Скажешь ты: «Просто плохая прокладка».
Но поверь мне, милая, или не поверь, эти капли — солёные.
Выглядит это, ей-богу, трогательно,
Особенно эта переполненная ванна.
Как будто он у меня научился,
Как я рыдал в прошлом году, когда меня бросила Дана.
Наверное, дам объявление,
Хотя этим не особо хвастаюсь:
Ищу подходящую водопроводную курочку,
Ведь любовь проходит и по трубам.
Я не психолог водопроводных вентилей,
И не сантехник вовсе.
А когда у меня хандра, я иду в гриль-бар,
Лучше плакать над пивом и большой порцией печени.
С моим водопроводным краном одни мучения,
Всё плачет в забитую ванну.
Скажешь ты: «Просто плохая прокладка».
Но поверь мне, милая, или не поверь, эти капли — солёные.
Не вру.