Paroles et traduction Karel Plíhal - Jaro

Jaro

Jaro začlo nešťastně, jak ostatně vždycky
Neslaně a nemastně, zkrátka makrobioticky
Slunce svítí na dámy čtoucí český Burdy
Stejně jak na Saddámy střílející Kurdy
Přišel jsem dřív z oběda, v pokoji hrál Verdi
Načapal jsem souseda, měl gatě na půl žerdi
Jdu do polí za prací a za druhou mízou
Unavený lustrací a parlamentnou krízou
Svítí křídla bělásků, v řece se třou líni
Na tradiční pomlázku s řetězy jdou skini
Čichám děsný aroma, potácím se, blednu
Narazil jsem na Roma, co píchli ho tu v lednu
Jaro začlo nešťastně, jak ostatně vždycky
Neslaně a nemastně, makrobioticky

Spring

Spring has begun unhappily, as it always does
Blandly and flavorless, in short, macrobiotically
The sun shines on ladies reading Czech Burdas
Just as on Saddams shooting Kurds
I came back early from lunch, Verdi was playing in the room
I caught my neighbor with his pants half-mast
I'm going to the fields to work and for the second sap
Tired of the lustration and parliamentary crisis
The wings of whites shine, tench breed in the river
Skinheads go to the traditional whipping with chains
I smell a terrible aroma, I stumble, I turn pale
I stumbled upon a Romani, who was stabbed here in January
Spring has begun unhappily, as it always does
Blandly and flavorless, macrobiotically