Paroles et traduction Karel Plíhal - Každé ráno

Každé ráno

Každé ráno běžím honem
Do kavárny, kde maj WiFi
Mejlovat si s faraónem
Důvěrné hieroglyfy

Než se kouknu, co mi píše
Objednám si sachr, latté
Co se týče jeho říše
Je to ňáké vachrlaté...

Den se oblík do azůru
Na nebi se mráček bělá
A z bazénu, bříškem vzhůru
Vzlétá leklá akvabela

S tóny nadpozemských chórů
Napůl ryba, napůl žena
Křídla andělů, dík chlóru
Voda barví do zelena...

Pevně spoután babím létem
Ležím v trávě se svým stínem
Rozplývám se nad kotětem
Které zdrhá před psím vínem

Před psím vínem, které sládne
Co se tváří, jako hrozen
Které maximálně zvládne
Když se snaží, povel: K noze!

Černý pták se ve tmě ztrácí
Když se k ránu vracím domů
Napadá mě, že jsou ptáci
Tikající srdce stromů

Levé křídlo na dvanáctce
Pod pravým se skrývá čtverka
Čas, kdy všemohoucí vládce
Ptáčkům natahuje pérka

Každé ráno běžím honem
Každé ráno běžím honem
Každé ráno běžím honem ...

Every Morning

Every morning I rush
To the cafe where the wifi
To email with the pharaoh
Confidential hieroglyphs

Before I look at what he writes
I order a sacher, a latte
As for his empire
It's some kind of junk...

Day descends into azure
A white cloud in the sky
And from the pool, tummy up
A dead aquabelle takes flight

With the tones of celestial choirs
Half fish, half woman
Angel wings, thanks to chlorine
Water colors into green...

Firmly bound by Indian summer
I lie in the grass with my shadow
I melt away over the kitten
Who runs away from dog wine

From dog wine, which sweetens
That looks like grapes
Which can handle at most
When he tries, the command: To heel!

A black bird gets lost in the dark
When I return home in the morning
It occurs to me that birds
Are the ticking hearts of trees

Left wing at twelve
Under the right is hidden four
Time when the almighty master
Winds up the feathers for the birds

Every morning I rush
Every morning I rush
Every morning I rush ...