Paroles et traduction Karel Plíhal - Kluziště

1. Strejček kovář chytil kleště, uštíp′ z noční oblohy
Jednu malou kapku deště, ta mu spadla pod nohy
Nejdřív ale chytil slinu, tak šáh' kamsi pro pivo
Pak přitáhl kovadlinu a obrovský kladivo
R: Zatím tři bílé vrány pěkně za sebou
Kolem jdou, někam jdou, do rytmu se kývají
Tyhle tři bílé vrány pěkně za sebou
Kolem jdou, někam jdou, nedojdou, nedojdou
2. Vydal z hrdla mocný pokřik ztichlým letním večerem
Pak tu kapku všude rozstřík′ jedním mocným úderem
Celej svět byl náhle v kapce a vysoko nad námi
Na obrovské mucholapce visí nebe s hvězdami
R:
3. Zpod víček mi vytrysk pramen na zmačkané polštáře
Kdosi mě vzal kolem ramen a políbil na tváře
Kdesi v dálce rozmazaně strejda kovář odchází
Do kalhot si čistí ruce umazané od sazí

1. Дядя кузнец поймал плоскогубцы, кусающие ночное небо
Одна маленькая капля дождя упала к его ногам
Но сначала он поймал слюну, так что пошел куда-нибудь за пивом
Затем он вытащил наковальню и огромный молот
Р: пока что три белые вороны довольно подряд
Вокруг они идут, куда-то они идут, в такт они кивают
Эти три белые вороны подряд
Они ходят по кругу, они куда-то идут, они не заканчиваются, они не заканчиваются
2. Тихим летним вечером он издал могучий крик, вырвавшийся из его горла
Затем распылите каплю по всему месту одним мощным ударом
Весь мир внезапно оказался в падении и высоко над нами
На огромной венерианской мухоловке висит небо со звездами
R:
3. Из-под моих век на смятую подушку вытекает струйка
Кто-то взял меня за плечи и поцеловал в щеки
Где-то вдалеке расплывчато уходит дядя кузнец
Вытри руки от сажи в штанах