Paroles et traduction Karel Plíhal - Kopeček
Slunce
kdesi
mezi
lesy
The
sun
has
fallen
between
the
woods
Spadlo
do
studánky
Into
a
well
Pámbu
mlčí,
asi
čte
si
God
is
silent,
he
must
be
reading
Tiše
šustí
stránky...
Quietly
rustling
pages...
Jsme
sami
kdesi
mezi
lesy
We
are
lost
between
the
woods
Zmatení
a
čistí
Confused
and
cleansed
Vánek
tiše
listuje
si
The
breeze
quietly
thumbs
Ve
spadaném
listí...
Through
fallen
leaves...
Nad
Kopečkem
už
se
stmívá
It
is
getting
dark
over
the
Hilltop
Kdosi
zvony
rozeznívá...
Someone
is
ringing
the
bells...
Já
je
slyším,
Bože
krutý
I
hear
them,
cruel
God
Jen
tvá
moudrá
ústa
ne
But
not
your
wise
mouth
Dej
mi
aspoň
zemřít
u
tý
Let
me
die
next
to
her
Co
tu
po
mně
zůstane...
Who
will
remain
after
me...
Světlo
vidím,
Bože
krutý
I
see
the
light,
cruel
God
Jen
tvé
moudré
oči
ne
But
not
your
wise
eyes
Dej
mi
aspoň
zemřít
u
tý
Let
me
die
next
to
her
Co
vedle
mne
spočine...
Who
will
lie
beside
me...
Bolest
cítím,
Bože
krutý
I
feel
the
pain,
cruel
God
Chybí
mi
tvé
doteky
I
miss
your
touch
Dej
mi
aspoň
zemřít
u
tý
Let
me
die
next
to
her
S
kterou
budu
navěky...
With
whom
I
will
be
forever...
Slunce
kdesi
mezi
lesy
The
sun
has
fallen
between
the
woods
Spadlo
do
studánky
Into
a
well
Pámbu
mlčí,
asi
čte
si
God
is
silent,
he
must
be
reading
Tiše
šustí
stránky...
Quietly
rustling
pages...
Évaluez la traduction
1
Lázeňská
2 Každé ráno
3 Burani z Anglie
4 Temná skrytá hmota
5 Notýsek
6 Kuře
7 Můj vesmír
8 O mracích a tak
9 Vzduchoprázdniny
10 Motýl Povaleč
11 Napadl sníh
12 Nezestárlas
13 Kopeček
14 Generační výpověď
15 Na kolech
16 Na kutě
17 V antikvariátu
18 Slon
19 Ticho
20 Velbloud
21 Prase
22 Jednou prý
2 Každé ráno
3 Burani z Anglie
4 Temná skrytá hmota
5 Notýsek
6 Kuře
7 Můj vesmír
8 O mracích a tak
9 Vzduchoprázdniny
10 Motýl Povaleč
11 Napadl sníh
12 Nezestárlas
13 Kopeček
14 Generační výpověď
15 Na kolech
16 Na kutě
17 V antikvariátu
18 Slon
19 Ticho
20 Velbloud
21 Prase
22 Jednou prý
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.