Paroles et traduction Karel Plíhal - Kuře

Noční Prahou k metru Áčku
Po svý každodenní túře
Kráčí grilované kuře
Vyšňořené v termosáčku
Jak si tak davem cestu klestí
A na Můstku přesedá
Tak naše utrápený štěstí
Tiše sedá, kde se dá

Z nebe padá jasný bolid
Splní všechna tajná přání
V bárech sedí starší páni
Snící o polibcích lolit
Starší dámy, co se pěstí
Ač je nikdo nehledá
A naše utrápený štěstí
Tiše sedá, kde se dá

Zvony zvoní každou celou
Tiše klapou boží mlýny
Všude kolem straší stíny
Těch, které už nesemelou
Svatý Václav na náměstí
Ztěžka z koně sesedá
A naše utrápený štěstí
Tiše sedá, kde se dá

Zneuznalí vodu kalí
Sní svůj sen o věčné slávě
V parcích polehávaj v trávě
Nesmrtelní pozůstalí
Co ty jizvy na zápěstí
Rusalko má přebledá
To naše utrápený štěstí
Tiše sedá kde se dá

Kuře kráčí, kam, to neví
Hledí k nebi, křídly mává
Cesta Páně je ta pravá
Ač má obě ruce levý
Kroky v listí došelest
Duše jinam přesedá
Tak jak to utrápený štěstí
Tiše sedá, kde se dá

Ночной порог к метро а
После вашего ежедневного похода
Ходячая курица-гриль
Вышитый в сумке-термосе
♪Когда толпа прокладывает свой путь♪
И на мосту сидит
Так что наше беспокойное счастье
Он сидит тихо там, где может

Яркий болид падает с неба
Исполни все тайные желания
В баржах сидят пожилые джентльмены
Мечтая о поцелуях, лолит
Пожилые дамы сжимают кулаки
Хотя их никто не ищет
И наше беспокойное счастье
Он сидит тихо там, где может

Колокола звонят каждый
Божьи мельницы молчат
Повсюду вокруг бродят тени
Те, которые больше не приземляются
Вацлавская площадь
С трудом слезает с лошади
И наше беспокойное счастье
Он сидит тихо там, где может

Они не обращали внимания на мутную воду
Мечтай о своей мечте о вечной славе
В парках они лежат в траве
Бессмертные выжившие
А как насчет шрамов на твоем запястье?
Русалко раздулся
Это наше мучительное счастье
Он сидит тихо там, где может

Курица гуляет где, она не знает
Смотрю в небо, машу крыльями
Путь Господа - это правильный путь
Хотя у него остались обе руки
Шаги в листве закончились
Душа уходит в другое место
Так как же это мучительное счастье
Он сидит тихо там, где может