Paroles et traduction Karel Plíhal - Milej pane Danikene

Milej pane Danikene

Milej pane Dänikene, přijeďte k nám na Hanou
Olomouc je v tomto směru ještě neprobádanou
Na co byste pořád lítal za ufóny do Peru
Zajeďte k nám na Hanou a já to s váma proberu
Ve vinárně budem trávit velmi plodné večery
Velmi si je pochvaloval pan Clarke i pan Bradbury
Po záchodcích budem zkoumat tajuplné symboly
Které mohou mimo jiné znamenati cokoli
Nakreslím vám plánek lodě, co mně vezme na Pluto
Bude stačit jen dát páku do polohy - Zapnuto
O další se postarají navigační roboti
Kočka se nám za tu cestu pětsetšestkrát okotí
Milej pane Dänikene přijeďte k nám na Hanou
Počkám na vás zejtra večer ve špitále za bránou
Vy to víte jak to bolí, když vám nikdo nevěří
Já už končím sestřička nás právě volá k večeři...

Dear Mr Däniken

Dear Mr Däniken, come visit us in Haná
Olomouc is still an unexplored area in this regard
Why are you always flying to Peru for UFOs?
Come to Haná and I'll discuss it with you
We'll spend productive evenings in a wine bar
Mr Clarke and Mr Bradbury praised them a lot
We'll examine mysterious symbols in restrooms
Which could, among other things, mean anything
I will draw you a plan for a ship that will take me to Pluto
All you need to do is put the lever in the "On" position
The navigational robots will take care of the rest
The cat will have quintuplets during our trip
Dear Mr Däniken, come visit us in Haná
I'll wait for you tomorrow evening at the hospital gate
You know how it hurts when no one believes you
I'm finishing now, the nurse is calling us for dinner...