Paroles et traduction Karel Plíhal - Mozna

Mozna

Prý se občas někde zjeví,
Kdy a kde, to nikdo neví
Netuší to ani kněží
Nenaprší, nenasněží
Možná chodí ke mně časně ráno
To když mívám v duši rozestláno
Možná chodí po setmění,
Kdy už na nic vidět není
Možná chodí ke mně časně ráno
To když mívám v duši rozestláno
Možná chodí po setmění
Kdy už na nic vidět není
Jedna hvězda vyhasíná,
O kus dál se rodí jiná
Cosi-kdesi za hvězdami,
Bojíme se doma sami
Možná chodí ke mně časně ráno
To když mívám v duši rozestláno
Možná chodí po setmění
Kdy už na nic vidět není
Možná chodí ke mně časně ráno
To když mívám v duši rozestláno
Možná chodí po setmění
Kdy už na nic vidět není

Возможно

Говорят, что иногда где-то появляется,
Когда и где, никто не знает.
Даже священники не догадываются,
Ни дождя, ни снега не будет.
Может быть, приходит ко мне рано утром,
Когда в душе моей всё распахнуто для тебя.
Может быть, приходит с наступлением темноты,
Когда уже ничего не видно.
Может быть, приходит ко мне рано утром,
Когда в душе моей всё распахнуто для тебя.
Может быть, приходит с наступлением темноты,
Когда уже ничего не видно.
Одна звезда гаснет,
Чуть дальше рождается другая.
Что-то где-то за звездами,
Боимся мы дома одни.
Может быть, приходит ко мне рано утром,
Когда в душе моей всё распахнуто для тебя.
Может быть, приходит с наступлением темноты,
Когда уже ничего не видно.
Может быть, приходит ко мне рано утром,
Когда в душе моей всё распахнуто для тебя.
Может быть, приходит с наступлением темноты,
Когда уже ничего не видно.