Paroles et traduction Karel Plíhal - Mrtvy Vrabec

Mrtvy Vrabec

Jenom trocha sazí a trocha peří,
Na světě mi to nikdo neuvěří,
Že tam ležel na nároží starý a mrtvý vrabec.
O červnových třešních snad se mu zdálo,
Když jsem nad ním stál, právě poprchalo,
A on tam ležel na nároží - starý a mrtvý vrabec.
Zatím dole v dancingu tři snědí páni v smokingu
Hrají pro cizí vkus,
Stesk jim voči zavírá, když kytarista zazpívá
Svý nejnovější blues

Dead Sparrow

Just a bit of soot, a little bit of feathers,
No one in the world would believe me,
That there lay on the street corner an old, dead sparrow.
Perhaps of June's cherries he dreamed,
When I stood over him, a drizzle had just fallen,
And there he lay on the street corner - an old, dead sparrow.
Down in the dance hall, three swarthy gentlemen in tuxedos
Play for a foreign taste,
Their eyes are closed with longing as the guitarist sings
His newest blues