Paroles et traduction Karel Plíhal - Mrtvy Vrabec

Mrtvy Vrabec

Jenom trocha sazí a trocha peří,
Na světě mi to nikdo neuvěří,
Že tam ležel na nároží starý a mrtvý vrabec.
O červnových třešních snad se mu zdálo,
Když jsem nad ním stál, právě poprchalo,
A on tam ležel na nároží - starý a mrtvý vrabec.
Zatím dole v dancingu tři snědí páni v smokingu
Hrají pro cizí vkus,
Stesk jim voči zavírá, když kytarista zazpívá
Svý nejnovější blues

Мертвый воробей

Всего лишь немного сажи и немного перьев,
В этом мире мне никто не поверит,
Что он лежал там, на углу, старый и мертвый воробей.
О июньских вишнях, наверное, ему снилось,
Когда я стоял над ним, только что прошел дождь,
А он лежал там, на углу - старый и мертвый воробей.
Тем временем внизу, в дансинге, три смуглых господина в смокингах
Играют на чужой вкус,
Тоска им глаза застилает, когда гитарист поет
Свой самый новый блюз.