Paroles et traduction Karel Plíhal - Mam prima den

Mam prima den

Mám príma den
Budík mě nevzbudil
Tak jsem se probudil
Až o půl desátý

Mám príma den
Kam bych teď pospíchal
Svět se točí dál
Je celý usmátý

Je to krása, mít v rukou čas
Je to krása, nechat svý nohy kráčet tam
Kam samy chtějí

Mám príma den
A oči pro dívky
Jsme plnej polívky
Z bufetu Opery

Mám príma den
Hodinky v opravně
Příjemně únavně
Táhne se úterý

Je to krása, mít v rukou čas
Je to krása, nechat svý nohy kráčet tam
Kam samy chtějí

Mám príma den

У меня отличный день

У меня отличный день,
Будильник меня не разбудил,
Так я и проснулся
Только в полдесятого.

У меня отличный день,
Куда бы мне теперь спешить,
Мир вертится дальше,
Он весь улыбается.

Это прекрасно, держать время в своих руках,
Это прекрасно, позволить своим ногам идти туда,
Куда они сами хотят.

У меня отличный день,
И глаза для девушек,
Я полон супа
Из буфета Оперы.

У меня отличный день,
Часы в ремонте,
Приятно-утомительно
Тянется вторник.

Это прекрасно, держать время в своих руках,
Это прекрасно, позволить своим ногам идти туда,
Куда они сами хотят.

У меня отличный день.