Paroles et traduction Karel Plíhal - Negalantni Kuplet O Poslednim Zvoneni

Negalantni Kuplet O Poslednim Zvoneni

Roky nám letí, Pánbůh s námi
Jako když práskne do koní
Co člověk zmešká, milé dámy
Sotva kdy ještě dohoní
Přibývá vrásek, vadne kůže
Už je čas šetřit na věnce
Vzdejte to, už vám nepomůže
Kvartální změna milence
Co bylo k smíchu, dnes už tíží
Radosti mění pořadí
Jakoby člověk cloumal mříží
A nikomu to nevadí
Přibývá vrásek, všechny mladší
Klidně si lížou nanuky
Člověk má dělat, na co stačí
Začněte myslet na vnuky
Co bylo k smíchu, dnes už tíží
Radosti mění pořadí
Jakoby člověk cloumal mříží
A nikomu to nevadí
Není to vůbec ničí vina
Každý má důvod pro stesky
Na plátně soukromého kina
Hrajeme vlastní grotesky

Ungallant Couplet About the Last Ringing

Years fly by, God with us
Like when he cracks the whip on horses
What one misses, dear ladies
One hardly ever catches up
Wrinkles increase, skin fades
It's time to save up for wreaths
Give up, it won't help you anymore
Quarterly change of lover
What was funny, today is heavy
Joys change order
As if one were shaking the bars
And nobody minds
Wrinkles increase, all younger
They calmly lick ice cream
One should do what one can
Start thinking about the grandchildren
What was funny, today is heavy
Joys change order
As if one were shaking the bars
And nobody minds
It's not anyone's fault at all
Everyone has a reason for complaints
On the screen of the private cinema
We play our own grotesques