Paroles et traduction Karel Plíhal - Pomalu plyne proud

Pomalu plyne proud

Jen se den otočí
Dá ti ránu do očí
Nelly nikde není tady
Není tam

Nikde její drobný trepky
Nikde ten hlas lenivej
Jenom proud šeptá jméno
Nelly Gray

Bůhvíkam plyne proud
Bůhví kde je Nelly Gray
Proč mi černá dým
A v dýmce hasne troud

A já nad udicí smutnej sedím
Rybičkám je hej
Mohou plout
Dolů za mou Nelly Gray

A já nad udicí smutnej sedím
Rybičkám je hej
Mohou plout
Dolů za mou Nelly Gray

Nelly Gray

When the day turns around
It hits you in the eyes
Nelly is nowhere to be found here
She's nowhere

Nowhere her tiny heels
Nowhere that lazy voice
Only the current whispers the name
Nelly Gray

God knows where the current flows
God knows where Nelly Gray is
Why the black smoke to me
And the ember in the pipe dies out

And I'm sitting sadly over the fishing rod
The fish are fine
They can swim
Down to my Nelly Gray

And I'm sitting sadly over the fishing rod
The fish are fine
They can swim
Down to my Nelly Gray