Paroles et traduction Karel Plíhal - Pozvánka

Pozvánka

Umím hledat v jízdním řádu, ovládám všech sedm pádů
A budeš se divit, ale oblékám se sám
Mám od Párala všechny knížky, umím plivat na zem z výšky
A to už snad stačí, abys přišla někdy k nám
Znám príma fór: přijde pán jednou k doktorovi
Ten se ho zeptá:"Co je vám?"
Pán smutně řek′ ..., jenže dál ti to nedopovím
Počkám, až přijdeš jednou k nám
Sám si koupím mléko v sáčku, hravě zapnu, vypnu pračku
Vím, že vlevo je tady a vpravo zase tam
Konverzuju celkem plynně, najdu svoje místo v kinně
A to už snad stačí, abys přišla někdy k nám
Znám príma fór: přijde pán jednou k doktorovi
Ten se ho zeptá:"Co je vám?"
Pán smutně řek' ..., jenže dál ti to nedopovím
Počkám, až přijdeš jednou k nám

Invitation

I know how to look for a train in a timetable, I have command of all seven cases
And you'll be surprised, but I can dress myself
I have all of Párala's books, I can spit on the ground from a height
And that's enough for you to come to us sometimes
I know a great joke: a gentleman comes to the doctor
Who asks him, "What seems to be the problem?"
The gentleman sadly said..., but I won't tell you the rest
I'll wait until you come to us
I buy milk in a bag, I can easily turn on and off the washing machine
I know that left is here and right is there
I can hold a conversation, I can find my seat in the cinema
And that's enough for you to come to us sometimes
I know a great joke: a gentleman comes to the doctor
Who asks him, "What seems to be the problem?"
The gentleman sadly said..., but I won't tell you the rest
I'll wait until you come to us