Paroles et traduction Karel Plíhal - Prodavac slonu

Prodavac slonu

Všichni básní o chatě, o královské výplatě
O Muchovým plakátě, já mám jiné sklony
Všichni prahnou po sexu v kůži nebo v latexu
Já bych chtěl ve Zverexu prodávati slony
Malinký i veliký, z Indie i z Afriky
Pro národní podniky i pro drobné chovatele
Přijímal bych nabídky, pil koňak místo desítky
V kapsách nosil vizitky - Česká sloní farma
Kdyby si jich adresát nechal poslat padesát
Já bych mu k nim milerád přidal křečka zdarma
Za hotové i na splátky, slon do každé zahrádky
Pro fajnové zájemce přidám trochu porcelánu

Elephant Seller

Everyone writes poems about their cottage, about their royal pay
About Mucha's posters, but I have different inclinations
Everyone craves sex in leather or latex
I would like to sell elephants at Zverex
Small and large, from India and Africa
For national companies and for small breeders
I would accept offers, drink cognac instead of cheap beer
Carry business cards in my pockets - Czech Elephant Farm
If the recipient had fifty of them sent to them
I would gladly add a hamster to them for free
For cash or on installments, an elephant for every garden
For refined customers I will add some porcelain