Paroles et traduction Karel Plíhal - Provazochodecka

Provazochodecka

Jdu po napjatým laně, co mizí kdesi ve tmě
Je to se mnou vážný, jsou to děsná muka
Potí se mi dlaně, pane Bože, veď mě
(: kde je anděl strážný, kde je jeho ruka? :)
Tisíc lesklých očí kouká na mě z hloubky
Tak, jak se kouká dítě do výkladní skříně
Hlava se mi točí a strach má ostrý zoubky
(: a kdosi sundal sítě kvůli větší psině. :)
Srdce sebou háže jako zajíc v pytli
Kdo si o ně řekne, kdo z vás si je koupí
Za dvě něžné paže, které by mě chytly
(: až noha se mi smekne a dav se rozestoupí :)

Tightrope Walker

I walk on a tightrope, that disappears into the darkness somewhere
It's serious business for me, it's an awful agony
My palms are sweating, oh Lord, guide me
(: where is my guardian angel, where is his hand? :)
A thousand gleaming eyes gaze up at me from the depths
The way a child looks through a shop window
My head is spinning and fear has sharp teeth
(: and someone has removed the net for a bigger thrill. :)
My heart is thumping like a rabbit in a bag
Who will ask for them, who among you will buy them
For two gentle arms that would catch me
(: when my foot slips and the crowd parts ways :)