Paroles et traduction Karel Plíhal - Před bouří

Před bouří

Dusné je ticho před bouří
A po dvoře se šinou
Dva modročerní kocouři
Nabití elektřinou

Na nebi, co má divný lesk
Rokují všichni svatí
Kdo shůry spustí první blesk
A kam se zaklikatí

A pak se země zachvěje
A všechno kolem vzplane
Je pozdě, marné naděje
Co má se stát, se stane

Je pozdě, marné naděje
Co má se stát, se stane
Je pozdě, marné naděje
Co má se stát, se stane
Je pozdě, marné naděje

Before the storm

The silence is stifling before the storm
And two blue-black cats creep across the yard
Charged with electricity
Electrified

In the sky, which has a strange glow
All the saints are deliberating
Who will send down the first lightning bolt
And where it will strike

And then the earth will tremble
And everything around will catch fire
It is too late, hope is in vain
What must happen, will happen

It is too late, hope is in vain
What must happen, will happen
It is too late, hope is in vain
What must happen, will happen
It is too late, hope is in vain