Paroles et traduction Karel Plíhal - Před bouří

Před bouří

Dusné je ticho před bouří
A po dvoře se šinou
Dva modročerní kocouři
Nabití elektřinou

Na nebi, co má divný lesk
Rokují všichni svatí
Kdo shůry spustí první blesk
A kam se zaklikatí

A pak se země zachvěje
A všechno kolem vzplane
Je pozdě, marné naděje
Co má se stát, se stane

Je pozdě, marné naděje
Co má se stát, se stane
Je pozdě, marné naděje
Co má se stát, se stane
Je pozdě, marné naděje

Перед бурей

Душная тишина перед бурей,
И по двору крадутся,
Два сине-черных кота,
Наполненные электричеством.

На небе, что имеет странный блеск,
Советуются все святые,
Кто сверху спустит первую молнию,
И куда она направится.

И затем земля содрогнется,
И все вокруг вспыхнет,
Поздно, напрасны надежды,
Что суждено, то сбудется.

Поздно, напрасны надежды,
Что суждено, то сбудется.
Поздно, напрасны надежды,
Что суждено, то сбудется.
Поздно, напрасны надежды.