Paroles et traduction Karel Plíhal - Rada Se Miluje

Rada Se Miluje

Ráda se miluje, ráda jí,
Ráda si jenom tak zpívá.
Vrabci se na plotě hádají
Kolik že času jí zbývá.
Než vítr dostrká k útesu
Tu její legrační bárku
A pánbůh si ve svým notesu
Udělá jen další čárku.
Ráda se miluje, ráda jí,
Ráda si jenom tak zpívá.
Vrabci se na plotě hádají,
Kolik že času jí zbývá.
Psáno je v nebeské režii
A to hned na první stránce,
že naše duše nás přežijí
V jinačí tělesný schránce.
Ráda se miluje, ráda jí,
Ráda si jenom tak zpívá.
Vrabci se na plotě hádají
Kolik že času jí zbývá.
Úplně na konci paseky,
Tam kde se ozvěna tříští,
Sedí šnek ve snacku pro šneky,
Snad její podoba příští.
Ráda se miluje, ráda jí,
Ráda si jenom tak zpívá.
Vrabci se na plotě hádají
Kolik že času jí zbývá.

Любит любить себя

Любит она любить, поесть,
Любит, как птицы, попеть.
Воробьи спорят на заборе,
Сколько ей времени осталось.
Пока ветер не дотолкает к утёсу
Её смешную лодку,
И Господь в своей тетради
Поставит лишь ещё одну черту.
Любит она любить, поесть,
Любит, как птицы, попеть.
Воробьи спорят на заборе,
Сколько ей времени осталось.
Написано в небесной режиссуре
И сразу на первой странице,
Что наши души нас переживут
В другой телесной оболочке.
Любит она любить, поесть,
Любит, как птицы, попеть.
Воробьи спорят на заборе,
Сколько ей времени осталось.
В самом конце просеки,
Там, где эхо разбивается,
Сидит улитка в кафе для улиток,
Возможно, её будущий облик.
Любит она любить, поесть,
Любит, как птицы, попеть.
Воробьи спорят на заборе,
Сколько ей времени осталось.