Paroles et traduction Karel Plíhal - Sedí Topič U Piána

Sedí Topič U Piána

Sedí topič u piána
Preluduje potají
A pod prsty toho pána
Bílé klapky černají
Za ta léta u divadla
Která strávil v kotelně
Hraje svoje Pec nám spadla
Stále více fortelně
Zatímco se hudebníci
Vybavují u kávy
Topič si nad klávesnicí
Vyhrnuje rukávy
Sedí topič u piána
Preluduje potají
A pod prsty toho pána
Bílé klapky černají
Slaví celý rozesmátý
Konec topné sezóny
A kysličník uhelnatý
Proměnil se na tóny

The Stoker at the Piano

The stoker sits at the piano
Preluding surreptitiously
And beneath the fingers of this gentleman
The white keys blacken
All those years at the theater
Which he spent in the boiler room
He plays his "Our Stove Has Collapsed"
Ever more powerfully
Meanwhile, the musicians
Are refreshing themselves with coffee
The stoker, over the keyboard
Rolls up his sleeves
The stoker sits at the piano
Preluding surreptitiously
And beneath the fingers of this gentleman
The white keys blacken
He celebrates, all smiles
The end of the heating season
And the carbon monoxide
Has transformed itself into melodies