Paroles et traduction Karel Plíhal - Sedí Topič U Piána

Sedí Topič U Piána

Sedí topič u piána
Preluduje potají
A pod prsty toho pána
Bílé klapky černají
Za ta léta u divadla
Která strávil v kotelně
Hraje svoje Pec nám spadla
Stále více fortelně
Zatímco se hudebníci
Vybavují u kávy
Topič si nad klávesnicí
Vyhrnuje rukávy
Sedí topič u piána
Preluduje potají
A pod prsty toho pána
Bílé klapky černají
Slaví celý rozesmátý
Konec topné sezóny
A kysličník uhelnatý
Proměnil se na tóny

Le Chauffeur Joue du Piano

Le chauffeur est assis au piano
Il joue en cachette
Et sous les doigts de ce monsieur
Les touches blanches noircissent
Pendant toutes ces années au théâtre
Qu'il a passées dans la chaufferie
Il joue sa "Notre maison s'est effondrée"
De plus en plus énergiquement
Alors que les musiciens
Se restaurent au café
Le chauffeur se roule les manches
Au-dessus du clavier
Le chauffeur est assis au piano
Il joue en cachette
Et sous les doigts de ce monsieur
Les touches blanches noircissent
Il célèbre avec joie
La fin de la saison de chauffage
Et le monoxyde de carbone
S'est transformé en mélodie