Paroles et traduction Karel Plíhal - Skončil Další Fet

Skončil Další Fet

Skončil další fet prominentních hostí
Múzy měly slet, také vína bylo dosti
Všichni kouzelní a krásní, každej ztělesněná ctnost
Byl to príma fet a já byl také host
Byl to dobrej fet, prsty na hmatníku
Běhaly tam a zpět, víno sládlo na jazyku
Každej prožil velkou lásku, každej, kdo ji prožít chtěl
Byl to príma fet, mládí patří svět
Byl to dobrej fet a ty jsi na mě zbyla
A já ti hlavu splet hloupou písní na tři kila
Plnou krásných rýmů, plnou prázdných slov
Byl to príma fet, byl to príma lov
Byl to božskej fet,
Prostě cesta napříč rájem
Máme svůj vlastní svět,
Ve kterém si rádi hrajem
Nejraději na tichou poštu,
Kdo co řekl, kdo s kým spal
Byl to príma fet, jenže mi něco vzal .

Another Prominent Guest Party is Over

Another prominent guest party is over
Muses had a gathering, and there was plenty of wine, too
Everyone magical and beautiful, each the embodiment of virtue
It was an awesome party, and I was a guest, too
It was a good party, fingers on the fretboard
Running back and forth, wine sweetening on the tongue
Everyone experienced a great love, everyone who wanted to
It was an awesome party, youth owns the world
It was a good party and you were the one left for me
And I turned your head with a silly three-pound song
Full of beautiful rhymes, full of empty words
It was an awesome party, it was an awesome hunt
It was a divine party,
Simply a path through paradise
We have our own world,
In which we love to play
Mostly Chinese whispers,
Who said what, who slept with whom
It was an awesome party, but it took something from me.