Paroles et traduction Karel Plíhal - Trochu v hlave mam

Trochu v hlave mam

Trochu v hlavě mám
Chodím sem a tam
Bloudím, courám
Chodím po Zlíně
Voním po víně
Zpívám líně
Pane strážníku
Ta trocha povyku
To nic není
To mívám ve zvyku
Vždyť sám Alláh ví
Že život bez láhví
Je zlý prázdný
Trochu v hlavě mám
Chodím sem a tam
Bloudím, courám
Chodím po Zlíně
Voním po víně
Zpívám líně
Pane strážníku
Ta trocha povyku
To nic není
To mívám ve zvyku
Vždyť sám Alláh ví
Že život bez láhví
Je zlý prázdný, prázdný

Немного в голове моей

Немного в голове моей,
Брожу туда-сюда,
Плутаю, слоняюсь,
Хожу по Злину,
Пахну вином,
Пою лениво.
Господин офицер,
Эта капелька шума,
Это ничего,
У меня это в привычке.
Ведь сам Аллах знает,
Что жизнь без бутылки
Злая и пустая.
Немного в голове моей,
Брожу туда-сюда,
Плутаю, слоняюсь,
Хожу по Злину,
Пахну вином,
Пою лениво.
Господин офицер,
Эта капелька шума,
Это ничего,
У меня это в привычке.
Ведь сам Аллах знает,
Что жизнь без бутылки
Злая и пустая, пустая.