Paroles et traduction Karel Plíhal - Tri andele

Tri andele

V zahradě pod vrbou smuteční seděli tiše jak pěna
Tři andělé – dva byli skuteční, ten třetí byla moje žena
Přisednout neměl jsem odvahu, mlčeli patrně o mně
Duši mám čistou jak podlahu po plese v Národním domě
Přisednout neměl jsem odvahu, mlčeli patrně o mně
Duši mám čistou jak podlahu po plese v Národním domě
Určitě skončili u cifer, sčítajíc všechny mé hříchy
Až si to přebere Lucifer, nejspíš se potrhá smíchy
Obloha zčernala sazemi z komínů vesmírných lodí
Dokud jsou andělé na Zemi, nic zlého se nepřihodí
Obloha zčernala sazemi z komínů vesmírných lodí
Dokud jsou andělé na Zemi, nic zlého se nepřihodí...

Three Angels

In the garden beneath the weeping willow they sat quietly like foam
Three angels – two were real, the third was my wife
I didn't have the courage to sit down, they were probably talking about me
My soul is as clean as the floor after a ball in the National House
I didn't have the courage to sit down, they were probably talking about me
My soul is as clean as the floor after a ball in the National House
They surely finished with numbers, adding up all my sins
When Lucifer gets hold of it, he'll probably burst out laughing
The sky blackened with soot from the chimneys of spaceships
As long as there are angels on Earth, nothing bad will happen
The sky blackened with soot from the chimneys of spaceships
As long as there are angels on Earth, nothing bad will happen...