Paroles et traduction Karel Plíhal - Tri andele

Tri andele

V zahradě pod vrbou smuteční seděli tiše jak pěna
Tři andělé – dva byli skuteční, ten třetí byla moje žena
Přisednout neměl jsem odvahu, mlčeli patrně o mně
Duši mám čistou jak podlahu po plese v Národním domě
Přisednout neměl jsem odvahu, mlčeli patrně o mně
Duši mám čistou jak podlahu po plese v Národním domě
Určitě skončili u cifer, sčítajíc všechny mé hříchy
Až si to přebere Lucifer, nejspíš se potrhá smíchy
Obloha zčernala sazemi z komínů vesmírných lodí
Dokud jsou andělé na Zemi, nic zlého se nepřihodí
Obloha zčernala sazemi z komínů vesmírných lodí
Dokud jsou andělé na Zemi, nic zlého se nepřihodí...

Три ангела

В саду под плакучей ивой сидели тихо, словно пена,
Три ангела – два были настоящими, третий – моя жена.
Подсесть я не имел отваги, молчали, видимо, обо мне.
Душа моя чиста, как пол после бала в Национальном доме.
Подсесть я не имел отваги, молчали, видимо, обо мне.
Душа моя чиста, как пол после бала в Национальном доме.
Наверняка, закончили на цифрах, подсчитав все мои грехи.
Когда Люцифер это переймет, наверняка, лопнет от смеха.
Небо почернело сажей из труб космических кораблей.
Пока ангелы на Земле, ничего плохого не случится.
Небо почернело сажей из труб космических кораблей.
Пока ангелы на Земле, ничего плохого не случится...