Paroles et traduction Karel Plíhal - Utekl Jsem Od Manzelky K Mamince

Utekl Jsem Od Manzelky K Mamince

Utekl jsem od manželky k mamince
Vodila si do kvartýru cizince
Za svůj život byla nejdál na Slapech
Tak se snaží vynahradit na chlapech
Svoji dávnou touhu poznat celej svět
Načapal jsem u ní jednou Japonce
Daroval jí korále až z Jablonce
Jindy zase s jedním chlápkem z Taiwanu
Znesvätili okrem spálne aj vanu
To ta její touha poznat celej svět
Pozvala si domů čtyři Araby
Za poslední LP desku od ABBY
Někdy byla zatížena na Indy
Portugalce nechala si na jindy
To ta její touha poznat celej svět
Když jsem našel u ní chlapa z Bejrútu
Nemoh′ už jsem trpět ani minutu
Hlavu jsem měl těžkou, jako z olova
Opustil jsem navždy teplo domova
Pro tu její touhu poznat celej svět
Ještě jsem se vracel zpátky pro šálu
Už tam svlíkal kabát chlápek z Nepálu
Utekl jsem od manželky k mamince
Nezveme si domů žádné cizince
Kdyžtak jenom strejdu z Český Třebový

I Ran Away from My Wife to My Mom's

I ran away from my wife to my mom's
She was bringing strangers into our flat
She had never been further than Slapy in her life
So she was trying to make up for it with men
Her old desire to see the whole world
Once I caught her with a Japanese man
He gave her beads all the way from Jablonec
Another time with a guy from Taiwan
They desecrated not only the bedroom but also the tub
That desire of hers to see the whole world
She invited four Arabs to her home
For the latest LP record by ABBA
Sometimes she was crazy about Indians
She left the Portuguese for another time
Because of that desire of hers to see the whole world
When I found a guy from Beirut with her
I couldn't stand it for a minute longer
My head was heavy, as if made of lead
I left the warmth of home forever
Because of that desire of hers to see the whole world
I came back for my scarf
A guy from Nepal was already taking off his coat there
I ran away from my wife to my mom's
We won't invite any strangers home
Maybe just an uncle from Ceska Trebova