Paroles et traduction Karel Plíhal - Vlasy

Vlasy

V pralese tvých vlasů zabloudila ruka
Nesmělýho kluka, neví, kudy kam
Teda: vybrala si trasu, ta cesta nemá konce
S pláčem svěřuje se sponce, ti da ta .
Vycházku máš do deseti, ruka nikde a čas letí
Měsíc kouká na to drama zcela bezostyšně
Nahodilí kolemjdoucí mají úsměv vševědoucí
Hvězdy spadly do rybníka, my dva zase z višně.
V pralese tvých vlasů zabloudila ruka
Nesmělýho kluka, neví, kudy kam
Neví, kudy kam, neví, kudy kam .

Hair

In the jungle of your hair, a hand got lost
A shy boy, not knowing where to go
I mean, it chose a route, that path has no end
With tears, it confides in a barrette, unfortunately.
You have an outing until ten, the hand is nowhere to be found, and time is flying
The moon looks at the drama completely shamelessly
Random passersby have an all-knowing smile
The stars have fallen into the pond, we two again from the cherry tree.
In the jungle of your hair, a hand got lost
A shy boy, not knowing where to go
Not knowing where to go, not knowing where to go .