Paroles et traduction Karel Plíhal - Vločka

Vločky jsou hvězdy, co nehasnou, když sluncdm vystrčí hlavu.
Jedna z nich ležela před masnou, uprostřed vzteklýho davu.
Bylo to minulou sobotu, dostali hovězí přední.
Ona koukala zoufale na botu, která se zjevila před ní.
Dlouho se v rozpacích strojila v oblacích pro tuto sváteční chvíli.
Po vzoru básníků za cenu zániku letěla, aby svět byl aspoň na chvilku nevinně bílý.
Pak řezník vytáhl roletu, nikdo si nevšimnul asi.
Té vločky středního doletu s náloží něhy a krásy.
Zmizela pod jednou z podrážek, na vločkách jaksi se nelpí.
Leda kdyby tak pronikla do drážek nějaké Gotové LP.
Dlouho se v rozpacích strojila v oblacích pro tuto sváteční chvíli.
Po vzoru básníků za cenu zániku letěla, aby svět byl aspoň na chvilku nevinně bílý.
Nebuďme ke vločkám neteční, to pro nás v bolestech tají.
Aby nám v dutině lebeční nezbylo jen, co kde mají.

Снежинки-это звезды, которые не гаснут, когда солнце высовывает голову.
Один из них лежал перед мясокомбинатом, посреди разъяренной толпы.
Это было в прошлую субботу, они получили говяжий фронт.
Она в отчаянии уставилась на туфлю, появившуюся перед ней.
Долгое время ей было неловко одеваться в облака для этого праздничного момента.
Следуя примеру поэтов ценой вымирания, она полетела, чтобы сделать мир хотя бы на мгновение невинно белым.
Потом мясник задернул штору, и никто ничего не заметил.
Эта среднеразмерная чешуйка с грузом нежности и красоты.
Она исчезла под одной из подошв, кажется, не прилипла к хлопьям.
Если только она не попадет в паз какой-нибудь готической пластинки.
Долгое время ей было неловко одеваться в облака для этого праздничного момента.
Следуя примеру поэтов ценой вымирания, она полетела, чтобы сделать мир хотя бы на мгновение невинно белым.
Давайте не будем спешить к хлопьям, они скрывают это для нас в боли.
Так что у нас есть не только то, что осталось в черепной полости.