Paroles et traduction Karel Plíhal - Vosa

Vosa

Plavala vosa v kofole, zoufale křičela, jak vosy křičí
Plavala vosa v kofole, kofola stála na stole
Kofola stála na stole, potichu syčela, nebyla ničí
Kofola stála na stole, plavala vosa v kofole
Ten, kdo tu vosu vylije, jen co si ta vosa osuší šosy
Ten, kdo tu vylije, ten si to od ní vypije
Ten si to od ní vypije, za všechny kofoly, za všechny vosy
Ten, kdo tu vosu vylije, ten si od ní vypije
Koho už vosy bodnuly, ten už ví svoje a tihleti vědí
Že koho už vosy bodnuly, ten začíná znova a od nuly
Stále a znova a od nuly, chvíli to bolí a pak už jen svědí
Koho už vosy bodnuly, stále a znova a od nuly
Plavala vosa v kofole.

Wasp

A wasp was swimming in a cola, she cried out desperately, like wasps cry
A wasp was swimming in a cola, the cola was on the table
The cola was on the table, quietly hissing, it belonged to no one
The cola was on the table, a wasp was swimming in the cola
Whoever pours out that wasp, once that wasp dries its frock
Whoever pours it out, will drink it down
Will drink it down, for all the colas, for all the wasps
Whoever pours out that wasp, will drink it down
Those who have been stung by wasps, they already know, and those who know
That those who have been stung by wasps, begin again from scratch
Constantly anew, and from scratch, it hurts a while and then it just itches
Those who have been stung by wasps, constantly anew, and from scratch
A wasp was swimming in a cola.