Paroles et traduction Karel Plíhal - Vzduchoprázdniny

Vzduchoprázdniny

Noční vánek na stůl snáší
Co dům dá, co dům dá
Velkou mísu s vtipnou kaší
Co dům dá, co dům dá
Je jí stěží na dvě lžíce
Co dům dá, co dům dá
Kamna hučí: Nikdy více
Co dům dá, co dům dá

Dívám se na sebe zvenčí
Jsem v čínským znamení pes
A z toho pramení že
Někde je pán co mě venčí

Horká káva zvolna vlažní
Co dům dá, co dům dá
Co to táhnou ptáci tažní
Co dům dá, co dům dá
Každej z nás to někam dotáh
Co dům dá, co dům dá
Sucho v ústech, mokro v botách
Co dům dá, co dům dá

Dívám se na sebe zvenčí
Jsem v čínským znamení pes
A z toho pramení že
Někde je pán co mě venčí

Blázen se do bláta natáh
Co dům dá, co dům dá
Už nám není v psychopatách
Co dům dá, co dům dá
A nad námi couvá s námi
Co dům dá, co dům dá
Měsíc s tváří Dalajlámy
Co dům dá, co dům dá

Dívám se na sebe zvenčí
Jsem v čínským znamení pes
A z toho pramení že
Někde je pán co mě venčí

Malý člun se do vln noří
Co dům dá, co dům dá
Ve vesmírném tichomoří
Co dům dá, co dům dá
S sebou jen to nejnutnější
Co dům dá, co dům dá
Kytaru a dvě tři gejši
Co dům dá, co dům dá

Dívám se na sebe zvenčí
Jsem v čínským znamení pes
A z toho pramení že
Někde je pán co mě venčí

Air pockets

The night wind brings to the table
Whatever the house gives, whatever the house gives
A big bowl of funny porridge
Whatever the house gives, whatever the house gives
It's barely enough for two spoonfuls
Whatever the house gives, whatever the house gives
The stove is roaring: Never again
Whatever the house gives, whatever the house gives

I look at myself from the outside
I'm a dog in the Chinese zodiac
And that means
That somewhere there's a master who walks me

Hot coffee slowly cools
Whatever the house gives, whatever the house gives
What are those migratory birds carrying
Whatever the house gives, whatever the house gives
Each of us has made it somewhere
Whatever the house gives, whatever the house gives
Dry mouth, wet shoes
Whatever the house gives, whatever the house gives

I look at myself from the outside
I'm a dog in the Chinese zodiac
And that means
That somewhere there's a master who walks me

A fool has stretched out in the mud
Whatever the house gives, whatever the house gives
We're out of psychopaths now
Whatever the house gives, whatever the house gives
And reversing with us above us
Whatever the house gives, whatever the house gives
The moon with the face of the Dalai Lama
Whatever the house gives, whatever the house gives

I look at myself from the outside
I'm a dog in the Chinese zodiac
And that means
That somewhere there's a master who walks me

A small boat sinks into the waves
Whatever the house gives, whatever the house gives
In the cosmic silence
Whatever the house gives, whatever the house gives
With only essentials
Whatever the house gives, whatever the house gives
A guitar and two or three geishas
Whatever the house gives, whatever the house gives

I look at myself from the outside
I'm a dog in the Chinese zodiac
And that means
That somewhere there's a master who walks me