Paroles et traduction Karel Plíhal - Vánoční
Když
rozdělám
radiátor
Quand
j'allume
le
radiateur
Ústředního
topení
Du
chauffage
central
Vykoukne
z
něj
aligátor
Un
alligator
en
sort
A
hned
zuby
vycení
Et
montre
tout
de
suite
ses
dents
Táže
se
mě,
co
se
děje
Il
me
demande
ce
qui
se
passe
Že
se
v
bytě
netopí
Que
l'appartement
ne
soit
pas
chauffé
Na
zácloně
sprostě
kleje
Il
jure
sur
le
rideau
Nachlazenej
netopýr
Une
chauve-souris
enrhumée
Dám
jim
zatím
loknout
z
flašky
Je
leur
donne
un
peu
de
boisson
de
la
bouteille
Jako
správnej
saniťák
Comme
un
vrai
infirmier
Na
nervy
si
vezmu
prášky
Je
prends
des
pilules
pour
les
nerfs
A
zavolám
na
byťák
Et
j'appelle
l'homme
de
l'immeuble
Na
byťáku
nikdo
není
Il
n'y
a
personne
à
l'immeuble
Všichni
mají
teplotu
Tout
le
monde
a
de
la
fièvre
Tak
se
řítím
po
setmění
Alors
je
me
précipite
dans
la
nuit
Narvat
tyčky
ze
plotu
Pour
prendre
les
bûches
de
la
clôture
Jenže
plot
už
v
kamnech
praská
Mais
la
clôture
est
déjà
dans
le
poêle
et
craque
U
sousedky
Markéty
Chez
la
voisine,
Markéta
Zbejvá
knížka
od
Jiráska
Il
ne
reste
qu'un
livre
de
Jirásků
Psací
stůl
a
parkety
Un
bureau
et
du
parquet
Konečně
je
v
bytě
jako
Enfin,
dans
l'appartement,
c'est
comme
Po
poledni
v
Africe
Midi
en
Afrique
Netopýr
si
sundal
sako
La
chauve-souris
s'est
enlevée
sa
veste
Pověsil
se
na
klice
Elle
s'est
accrochée
au
bouton
Aligátor
spokojeně
L'alligator,
content
Zapálil
si
camelku
A
allumé
une
cigarette
Camel
Prej
dá
za
to
mojí
ženě
Il
dit
qu'il
offrira
à
ma
femme
Kus
kůže
na
kabelku
Un
morceau
de
cuir
pour
son
sac
à
main
Prej
dá
za
to
mojí
ženě
Il
dit
qu'il
offrira
à
ma
femme
Na
Vánoce
kabelku
Un
sac
à
main
pour
Noël
Prej
dá
za
to
mojí
ženě
Il
dit
qu'il
offrira
à
ma
femme
Od
Ježíška
kabelku
Un
sac
à
main
de
Jésus
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.