Paroles et traduction Karel Svoboda - Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson - Main Title

Die wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson - Main Title

Nils Holgersson, nimm uns mit auf die Reise,
Lass uns die Welt von oben sehn
Und sie besser versteh'n.
Nils Holgersson, zeig uns was wirklich zählt,
Dass Wunder möglich werden,
Wenn man fest zusammen hält.

Nils Holgersson war immer allein,
Zu Mensch und Tier war er gemein.
Doch ein Wichtelzauber ließ es gescheh'n,
Nils muss auf eine weite, weite Reise geh'n.
Nils liebte es, mit den Gänsen zu zieh'n.
Von oben war die Welt so schön.
Und geriet mal eine Gans in Gefahr,
So war Nils mit seiner Hilfe für sie da.

Nils Holgersson, wir reisen mit dir
In Freundschaft zwischen Mensch und Tier.
Manches Abenteuer woll'n wir besteh'n
Und mit dir auf eine weite Reise geh'n.

The Wonderful Adventures of Nils Holgersson - Main Title

Nils Holgersson, take us with you on your journey,
Let us see the world from above
And understand it better.
Nils Holgersson, show us what really matters,
That wonders can become possible,
If we stick together.

Nils Holgersson was always alone,
He was mean to both humans and animals.
But a magic spell made it happen,
Nils must go on a long, long journey.
Nils loved to fly with the geese.
From above, the world was so beautiful.
And if a goose ever got into danger,
Nils was there to help her.

Nils Holgersson, we travel with you
In friendship between man and beast.
We want to face many adventures
And go on a long journey with you.