Paroles et traduction Karel Y Voltio - Se unen o se mueren

Se unen o se mueren

Yo les advierto
Si quieren matar
Esto de la guerra no es un juego
Se corren la chanza
Pues si no ven, levántense del suelo
Yo les advierto
Yo les advierto
Que mi melodía va más allá de lo nuestro
Que cuando sale de nuevo mi voz quedan todos muertos
Yo les advierto
Yo les advierto
Seguiré pensando
En el día de tu muerte
Y tú esperando amanecer con suerte
Si quieren tirarnos, no les conviene
Si quieren matarnos, que ustedes prefieren
Se unen o se mueren
Se unen o se mueren
Dicky
O se unen
O se quitan
O se mueren
Mira, no hagan que mis nervios se alteren
Y me desespere, pregunta cuantos y quienes
Lloraron por sus vidas cuando fueron mis rehenes
Como carnicero los degolló con una navaja
Vela como el chorro de sangre por el cuello te baja
Este pistolero con cualquiera se encaja
Y te raja, soy el que tu lírica estazaja
Haga lo que te conviene, poco tiempo tienes
Antes que me lo lleve y lo queme
No se porque algunos me temen
Tu eres lo que haces que mi cobra yo estrene
Y suene, voy despertar el terror pa′ que me sientan
A tu mina de oro le voy a parar las ventas
Soy el veterano de la lírica sangrienta
Y ya tus veras como Karel te revienta
Seguiré pensando
En el día de tu muerte
Y tú esperando amanecer con suerte
Si quieren tirarnos, no les conviene
Si quieren matarnos, que ustedes prefieren
Se unen o se mueren
Se unen o se mueren
Todos pagaran el precio por decir mi nombre
Su tumba esta marcada
Todo aquí vale un precio
Y lo de aquí se hace
Aquí mismo se paga
Todos pagaran el precio por decir mi nombre
Su tumba esta marcada
Todo aquí vale un precio
Y lo de aquí se hace
Aquí mismo se paga
Yo no les temo
Mi veneno ya no tiene freno
Almenos que se rindan a mis pies
Pa' que no los piquemos
Al malestar como el acetileno
Quédate sereno
Si te vemos por ahí no busques que te demos
Bueno, el aviso es uno
Voy hacer desastre
Mis caimanes tienen hambre, no hagas que te rapten
A la luz de la luna yo saldré a buscarte
Mi cuna de gatillero ya tú despertaste
Sin titubeo cuando los agarre y los amarre
No se me embarren
Y si me retan mi letra los barre
No sobreviven para que lo narren
Soy el vaquero, y ninguno resiste mi ataque
Seguiré pensando
En el día de tu muerte
Y tú esperando amanecer con suerte
Si quieren tirarnos, no les conviene
Si quieren matarnos, que ustedes prefieren
Se unen o se mueren
Se unen o se mueren
Todos pagaran el precio por decir mi nombre
Su tumba esta marcada
Todo aquí vale un precio
Y lo de aquí se hace
Aquí mismo se paga
Todos pagaran el precio por decir mi nombre
Su tumba esta marcada
Todo aquí vale un precio
Y lo de aquí se hace
Aquí mismo se paga

Join or Die

I warn you
If you want to kill
This war thing is not a game
You take your chances
Well, if you can't see, get up off the ground
I warn you
I warn you
That my melody goes beyond what's ours
That when my voice comes out again, everyone is left dead
I warn you
I warn you
I will keep thinking
About the day of your death
And you waiting to wake up lucky
If you want to shoot us, it doesn't suit you
If you want to kill us, you better choose
Join or die
Join or die
Dicky
Either join
Or get out
Or die
Look, don't make my nerves get altered
And I get desperate, ask how many and who
Cried for their lives when they were my hostages
Like a butcher, I'll slit your throats with a knife
Watch the stream of blood flow down your neck
This gunman gets along with anyone
And I'll cut you, I'm the one who tears your lyrics apart
Do what suits you, you have little time
Before I take him away and burn him
I don't know why some fear me
You are what makes me release my cobra
And sound, I'm going to awaken terror so they can feel me
I'm going to stop the sales of your gold mine
I am the veteran of bloody lyrics
And you will see how Karel blows you up
I will keep thinking
About the day of your death
And you waiting to wake up lucky
If you want to shoot us, it doesn't suit you
If you want to kill us, you better choose
Join or die
Join or die
Everyone will pay the price for saying my name
Your grave is marked
Everything here has a price
And what's done here
Is paid for right here
Everyone will pay the price for saying my name
Your grave is marked
Everything here has a price
And what's done here
Is paid for right here
I do not fear them
My poison has no brakes
Unless they surrender at my feet
So we don't sting them
To discomfort like acetylene
Stay calm
If we see you around, don't expect us to give you
Well, the warning is one
I'm going to make a mess
My alligators are hungry, don't make them kidnap you
In the moonlight I will go out to find you
My gunman's cradle you have already awakened
Without hesitation when I catch them and tie them up
Don't get muddy
And if they challenge me, my lyrics will sweep them away
They won't survive to tell the story
I am the cowboy, and no one resists my attack
I will keep thinking
About the day of your death
And you waiting to wake up lucky
If you want to shoot us, it doesn't suit you
If you want to kill us, you better choose
Join or die
Join or die
Everyone will pay the price for saying my name
Your grave is marked
Everything here has a price
And what's done here
Is paid for right here
Everyone will pay the price for saying my name
Your grave is marked
Everything here has a price
And what's done here
Is paid for right here