Paroles et traduction Karel Zich feat. Flop - Anonymové

Anonymové

Informují
A někdo rád jim uvěří
Zákeřní jsou
Jako chlap s dýkou u dveří
A potom bodnou
Každou ránu prožívají
Anonymové
Těm nezáleží na výdajích.

Vymýšlejí
Jak házet klacky pod nohy
Když nečekáš
Přepadnou tě ze zálohy
Anonymové
Nekoukají na kalendář
Anonymové
Nestoupnou si tváří jen v tvář
Mají jiný styl.

Telefon ze zásady nezvedám
I když zvoní proklatě
Vůbec nejsem zvědavý
Kdo zas bude na drátě
Dopisní schránku nerad vybírám
Kouknu se jí do očí
Pak se blížím se strachem
Co z ní na mě vyskočí
A co s tím.

Přemýšlejí
čím komu dají větší gól
Plíží se tmou
Nenávist mají za úkol
Anonymové
Nekoukají na počasí
Anonymové
žízeň nikdy neuhasí
Ani na stokrát.

Telefon ze zásady nezvedám
I když zvoní proklatě
Vůbec nejsem zvědavý
Kdo zas bude na drátě
Dopisní schránku nerad vybírám
Kouknu se jí do očí
Pak se blížím se strachem
Co z ní na mě vyskočí.

Promiňte páni anonymové
že jsem se vám představil
Můžete se snažit dál
Já budu žít jak jsem žil
Promiňte páni anonymové
že já nejsem anonym
Pokud jsem vám ublížil
Tak to dejte do novin
Hlavně anonymně.

Anonymous

They inform
And somebody likes to believe them
They are insidious
Like a guy with a dagger at the door
And then they stab
They experience every wound
Anonymous
They don't care about the expenses.

They invent
How to put spokes in wheels
When you don't expect it
They ambush you
Anonymous
They don't look at the calendar
Anonymous
They don't stand face to face
They have a different style.

I don't answer the phone on principle
Even if it rings damn it
I'm not curious at all
Who's going to be on the phone again
I don't like to empty the mailbox
I look her in the eye
Then I approach with fear
What will jump out at me from it
And what to do about it.

They think
what will give someone a bigger goal
They sneak in the dark
They have hatred as their mission
Anonymous
They don't look at the weather
Anonymous
They will never quench their thirst
Not even a hundred times.

I don't answer the phone on principle
Even if it rings damn it
I'm not curious at all
Who's going to be on the phone again
I don't like to empty the mailbox
I look her in the eye
Then I approach with fear
What will jump out at me from it.

Excuse me, Mr. Anonymous
that I introduced myself to you
You can try again
I will live as I have lived
Excuse me, Mr. Anonymous
that I'm not anonymous
If I hurt you
So put it in the newspaper
Anonymously of course.