Paroles et traduction Karel Zich & Flop - Beatles Bylo Víc

Beatles Bylo Víc

Já teď nemám čas,
S Beatles právě válku vedu
O tvůj byt
Proč já blázen jsem tam šel?

Zkouším zvednout hlas
Proti tvému gramofonu
K dobru mít
Aspoň jeden decibel.

Ó Beatles bylo víc
A já je všechny znám
Z filmů, z desek, z článků pod čarou
ó Beatles bylo víc a já tu stojím sám
Pod tvým oknem se svou kytarou.

Vypni gramofon
řekni, kdo se lásky tvojí dovolá
A koho z nás máš na hraní?

Ringo, George, Paul, John
V drážkách desky pobíhají dokola
Kéž jsou záhy ohraní.

Ó Beatles bylo víc
A já je všechny znám
Z filmů, z desek, z článků pod čarou
ó Beatles bylo víc a já tu stojím sám
Pod tvým oknem se svou kytarou.

Ó Beatles bylo víc
A já je všechny znám
Z filmů, z desek, z článků pod čarou
ó Beatles bylo víc a já tu stojím sám
Pod tvým oknem se svou kytarou.

Beatles Were More

I don't have time now,
I'm waging a war with the Beatles
For your apartment.
Why did I go there, the fool?

I try to raise my voice
Against your record player
To have
At least one decibel.

Oh, there were more Beatles
And I know them all
From movies, from records, from articles under the line
Oh, there were more Beatles and I'm here alone
Under your window with my guitar.

Turn off the record player
Tell me, who will ask for your love
And which of us do you have to play?

Ringo, George, Paul, John
They run around in the grooves of the record
May they soon be scratched.

Oh, there were more Beatles
And I know them all
From movies, from records, from articles under the line
Oh, there were more Beatles and I'm here alone
Under your window with my guitar.

Oh, there were more Beatles
And I know them all
From movies, from records, from articles under the line
Oh, there were more Beatles and I'm here alone
Under your window with my guitar.