Paroles et traduction Karel Zich feat. Flop - Máš chuť majoránky

Máš chuť majoránky

Oči dokořán a v těch očích tání,
Vešla's do mých bran - já Tě pozval dál.
Jenže od těch chvil nikde nemám stání,
Jiným než jsem byl jsem se stal.

Vyznat bych se měl, jsem však bez vyznání,
Vyznat bych se měl však můj rozum žel
S rojem včel odletěl, vím jen:

"Máš chuť majoránky, lásko má,
Její vůni máš.
Vcházíš bez pozvánky, lásko má,
Vůbec neklepáš".

A tak aniž vím zda se lepším stávám,
Běžím za něčím - bůhví čemu vstříc,
Něčeho mám víc, něco oplakávám,
Nevím, jak to říct.

Ani sebe sám často nepoznávám,
Tisíc chutí mám letět ke hvězdám,
Běžet sám, nevím kam, vím jen:

"Máš chuť majoránky, lásko má,
Její vůni máš.
Vcházíš bez pozvánky, lásko má,
Vůbec neklepáš".

"Máš chuť majoránky, lásko má,
Její vůni máš.
Vcházíš bez pozvánky, lásko má,
Vůbec neklepáš".

You Have the Taste of Marjoram

My eyes wide open and in those eyes melting,
You have entered my gates - I invited You.
But since those times I have no rest,
I have become someone other than I was.

I should confess, but I have no creed,
I should confess, but my mind flew away
With a swarm of bees, I only know:

"You have the taste of marjoram, my love,
Its scent you have.
You enter without invitation, my love,
You don't knock at all".

And so, without knowing whether I am becoming better,
I am running for something - towards God knows what,
I have more of something, I mourn for something,
I don't know how to say it.

I often don't recognize myself,
I feel a thousand desires to fly to the stars,
Run away alone, I don't know where, I only know:

"You have the taste of marjoram, my love,
Its scent you have.
You enter without invitation, my love,
You don't knock at all".

"You have the taste of marjoram, my love,
Its scent you have.
You enter without invitation, my love,
You don't knock at all".