Paroles et traduction Karel Zich feat. Flop - Návyk na toulání

Návyk na toulání

On vždycky rád měl svý toulání
V knížkách i po hvězdách
Toulal se rád
Znovu a bezpočtukrát
Pro to, co toulkou jen zavání
Všechno rád odevzdal
Lásku i čas
Jen aby nic nepropás
Je zasutej
Spí v nás
Je obutej
Na chvíli jen zhas.

Návyk na toulání
To je dar a chvění
Pak jdeš lepit díry svejch lodí
Holení dáš stát
Teď svítíš jak novej
A lítáš
Zas cítíš i v slovech
Jak svítaj
Když s toulkou, svou holkou
Se vítáš sám.

On v sobě zůstal dál tulákem
I když ho léčili
Z ústavních bran
Vyšel zas jen narkoman
On v sobě je sluncem za mrakem
Co zašlo na chvíli
Předstírá klid
Aby moh v pravej čas jít
Teď zasutej
Spí tam
Je obutej
Já ho taky znám.

Návyk na toulání
To je dar a chvění
Pak jdeš lepit díry svejch lodí
Holení dáš spát
Teď svítíš jak novej
A lítáš
Zas cítíš i v slovech
Jak svítaj
Když s toulkou, svou holkou
Se vítáš sám.

Addiction to Wandering

He always loved his wandering
In books and among the stars
He loved to wander
Again and countless times
For that which only smells of wandering
He gladly gave up everything
Love and time
Just so as not to miss anything
He is buried
He sleeps in us
He is shod
Just turn off for a while.

Addiction to wandering
This is a gift and a thrill
Then you go to patch up the holes in your ships
You let shaving stand
Now you shine like new
And you fly
You can feel it again even in words
How you dawn
When with your wandering, your girl
You greet yourself.

He remained a wanderer in himself
Even when they treated him
From the gates of the institution
Only a drug addict came out again
He himself is the sun behind the clouds
That set for a while
He pretends to be calm
So that he can go in the right time
Now buried
He sleeps there
He is shod
I know him too.

Addiction to wandering
This is a gift and a thrill
Then you go to patch up the holes in your ships
Let your shaving sleep
Now you shine like new
And you fly
You can feel it again even in words
How you dawn
When with your wandering, your girl
You greet yourself.