Paroles et traduction Karel Zich feat. Flop - Spoutaný čas

Spoutaný čas

Běží vlna za vlnou
Týden splývá s vteřinou
A staletím
O všech věcech už jsem čet'
Končím u písmene zet
To znám
Mám trápení
V těch stovkách dnů
Jsem normální
Nic se nezmění
Dokud nepadnu
Já sám
Chci spoutat svůj čas
Spoutat svůj čas.

Občas lítám nad obzor
Koukám na vrcholky hor
A údolí
Znám to z uplynulých let
Mléčnou drahou krmit svět
Jsem chtěl
Znám slunce žár
Znám blesk i hrom
Jsem normální
Měl jsem lásek pár
Rozdíl je jen v tom
Co jsem směl
Spoutaný čas
V konzervách jde okolo nás
Spoutaný čas
Vzbouzí strach, když jdeme ho krást
Spoutaný čas
Vzápětí si ukradnem zas
Spoutaný čas
Má napětí a je to jen past
Můj spoutaný čas.

Otáčím se za sluncem
Pletu týden s měsícem
A s nocí den
Je to stejné jako dřív
Tak mě stačí že jsem živ a zdráv
Jsem žádaný i proklatý
Jsem normální
Nejsem pozvaný
Další staletí
Jsem dav
Spoutaný čas
V konzervách jde okolo nás
Spoutaný čas
Vzbouzí strach, když jdeme ho krást
Spoutaný čas
Vzápětí si ukradnem zas
Spoutaný čas
Má napětí a je to jen past
Můj spoutaný čas.

Spoutaný čas
V konzervách jde okolo nás
Spoutaný čas
Vzbouzí strach, když jdeme ho krást
Spoutaný čas
Vzápětí si ukradnem zas
Spoutaný čas
Má napětí a je to jen past
Můj spoutaný čas
Můj spoutaný čas
Můj spoutaný čas.

Tethered Time

Waves upon waves flow by
Weeks melt into seconds
And into centuries
I've read everything there is
I end at the letter Z
I know it
I'm having trouble
In these hundreds of years
I'm normal
Nothing will change
Until I fall
Myself
I want to tie down my time
Tie down my time.

Sometimes I fly over the horizon
I look at the peaks of the mountains
And the valleys
I know them from years past
Feeding the Milky Way to the world
I wanted it
I know the glare of the sun
I know lightning and thunder
I'm normal
I've had a few loves
The difference is just
What I was allowed
Tethered time
In cans, it passes by us
Tethered time
It triggers fear when we try to steal it
Tethered time
Soon we'll steal again
Tethered time
It's tense, and it's just a trap
My tethered time.

I turn to face the sun
Mix up weeks with months
And night with day
It's the same as before
So it's enough for me to be alive and well
I am both wanted and damned
I'm normal
I'm not invited
More centuries
I'm a crowd
Tethered time
In cans, it passes by us
Tethered time
It triggers fear when we try to steal it
Tethered time
Soon we'll steal again
Tethered time
It's tense, and it's just a trap
My tethered time.

Tethered time
In cans, it passes by us
Tethered time
It triggers fear when we try to steal it
Tethered time
Soon we'll steal again
Tethered time
It's tense, and it's just a trap
My tethered time
My tethered time
My tethered time.