Paroles et traduction Karel Zich feat. Flop - To snad není pravda

To snad není pravda

Já vždycky něco najdu
Tam kde někdo jiný sotva někdy hledal
Co se hodí
A kus cesty si zajdu
Jenže zadarmo mi nikdo z vás nic nedá
Tak to chodí
Ať mi vlezou na záda ti kteří závidí
Závidím jen těm co žijou stranou od lidí
A závist dál se plete
Lidem pod nohy
Prosím vás jděte
Změňte úlohy
Vy jste lidi
Chovejte se tak
Ať nám je jasné
Co teď a co pak.

To snad není pravda.

Rok potácím se životem
A občas najdu něco co mě vzchopí
To já umím
Těm co schovají se za plotem
V závisti až po uši se topí
Nerozumím
Ať mi vlezou na záda ti kteří závidí
Závidím jen těm co žijou stranou od lidí
A závist dál se plete
Lidem pod nohy
Prosím vás jděte
Změňte úlohy
Vy jste lidi
Chovejte se tak
Ať je vám jasné
Co teď a co pak, pak.

To snad není pravda.

Když se vracím večer z koncertu
Hned po tom, co jsem poslední tón dohrál
Ztrácím hlavu
A moc mi není do žertu
Když vzpomínám co všechno už jsem prohrál
čert vem slávu
A závist
Dál se plete lidem pod nohy
Prosím vás jděte
Změňte úlohy
Vy jste lidi
Chovejte se tak
Ať je vám jasné
Co teď
A závist dál se plete
Lidem pod nohy
Prosím vás jděte
Změňte úlohy
Vy jste lidi
Chovejte se tak
Ať je vám jasné
Co teď a co pak, pak.

No to snad není pravda.

It can't be true

I always find something
Where someone else would barely ever look
That is useful
And I will walk a long way
But nobody gives me anything for free
That's how it works
Let those who envy me get on my back
I only envy those who live far from people
And envy continues to weave
Under people's feet
Please go
Change roles
You are people
So behave like that
Let it be clear to us
What now and what then.

It can't be true.

Year I stagger through life
And sometimes I find something that lifts me up
That's what I can do
To those who hide behind a fence
Up to their ears in envy
I don't understand
Let those who envy me get on my back
I only envy those who live far from people
And envy continues to weave
Under people's feet
Please go
Change roles
You are people
So behave like that
Let it be clear to you
What now and what then, then.

It can't be true.

When I come back from a concert in the evening
Right after I've played the last note
I lose my mind
And I'm not in the mood for joking
When I remember all that I've lost
To hell with fame
And envy
Continues to weave under people's feet
Please go
Change roles
You are people
So behave like that
Let it be clear to you
What now
And envy continues to weave
Under people's feet
Please go
Change roles
You are people
So behave like that
Let it be clear to you
What now and what then, then.

Well, that can't be true.