Paroles et traduction Karel Zich feat. Flop - To snad není pravda

To snad není pravda

Já vždycky něco najdu
Tam kde někdo jiný sotva někdy hledal
Co se hodí
A kus cesty si zajdu
Jenže zadarmo mi nikdo z vás nic nedá
Tak to chodí
Ať mi vlezou na záda ti kteří závidí
Závidím jen těm co žijou stranou od lidí
A závist dál se plete
Lidem pod nohy
Prosím vás jděte
Změňte úlohy
Vy jste lidi
Chovejte se tak
Ať nám je jasné
Co teď a co pak.

To snad není pravda.

Rok potácím se životem
A občas najdu něco co mě vzchopí
To já umím
Těm co schovají se za plotem
V závisti až po uši se topí
Nerozumím
Ať mi vlezou na záda ti kteří závidí
Závidím jen těm co žijou stranou od lidí
A závist dál se plete
Lidem pod nohy
Prosím vás jděte
Změňte úlohy
Vy jste lidi
Chovejte se tak
Ať je vám jasné
Co teď a co pak, pak.

To snad není pravda.

Když se vracím večer z koncertu
Hned po tom, co jsem poslední tón dohrál
Ztrácím hlavu
A moc mi není do žertu
Když vzpomínám co všechno už jsem prohrál
čert vem slávu
A závist
Dál se plete lidem pod nohy
Prosím vás jděte
Změňte úlohy
Vy jste lidi
Chovejte se tak
Ať je vám jasné
Co teď
A závist dál se plete
Lidem pod nohy
Prosím vás jděte
Změňte úlohy
Vy jste lidi
Chovejte se tak
Ať je vám jasné
Co teď a co pak, pak.

No to snad není pravda.

Этого не может быть правдой

Я всегда что-то нахожу
Там, где кто-то другой едва ли искал
То, что пригодится
И часть пути пройду
Только даром мне никто из вас ничего не даст
Так уж вышло
Пусть лезут на спину те, кто завидует
Завидую только тем, кто живёт в стороне от людей
А зависть всё плетётся
Людям под ноги
Прошу вас, уходите
Меняйтесь ролями
Вы же люди
Ведите себя так
Чтобы нам было ясно
Что сейчас и что потом.

Этого не может быть правдой.

Год я блуждаю по жизни
И порой нахожу то, что меня взбодрит
Это я умею
Тем, кто прячется за забором
В зависти по уши тонут
Не понимаю
Пусть лезут на спину те, кто завидует
Завидую только тем, кто живёт в стороне от людей
А зависть всё плетётся
Людям под ноги
Прошу вас, уходите
Меняйтесь ролями
Вы же люди
Ведите себя так
Чтобы вам было ясно
Что сейчас и что потом, потом.

Этого не может быть правдой.

Когда возвращаюсь вечером с концерта
Сразу после того, как сыграл последний аккорд
Теряю голову
И мне не до шуток
Когда вспоминаю, что я уже проиграл
К чёрту славу
И зависть
Всё плетётся людям под ноги
Прошу вас, уходите
Меняйтесь ролями
Вы же люди
Ведите себя так
Чтобы вам было ясно
Что сейчас
А зависть всё плетётся
Людям под ноги
Прошу вас, уходите
Меняйтесь ролями
Вы же люди
Ведите себя так
Чтобы вам было ясно
Что сейчас и что потом, потом.

Ну, этого не может быть правдой.