Za to může Rock'n'Roll - Flop , Karel Zich traduction en allemand
Jako
kluci
nebrali
jsme
velký
slova
Als
Jungs
nahmen
wir
die
großen
Worte
nicht
ernst,
Rodičů
a
přátel
škol
von
Eltern,
Freunden
und
der
Schule.
A
nedali
jsem
na
Pavlíka
Morosova
Und
wir
gaben
nichts
auf
Pawlik
Morosow,
Smáli
jsme
se
všemu
kol
wir
lachten
über
alles
um
uns
herum.
Kdo
za
to
může
Wer
ist
schuld
daran?
Za
to
může
rock'n'roll.
Daran
ist
der
Rock'n'Roll
schuld.
Na
kytaru,
na
tu
starou
milou
herku
Auf
der
Gitarre,
dieser
alten,
lieben
Klampfe,
Drhli
jsme
ho
v
dur
i
v
moll
schrammelten
wir
in
Dur
und
Moll.
Chytali
jsme
denně
šlágry
z
Luxembourgu
Wir
fingen
täglich
die
Hits
aus
Luxemburg
auf,
Otce
málem
sklátil
bol
Vater
wurde
fast
verrückt
vor
Schmerz.
Kdo
za
to
může
Wer
ist
schuld
daran?
Za
to
může
rock'n'roll.
Daran
ist
der
Rock'n'Roll
schuld.
Kdo
za
to,
kdo
za
to,
kdo
za
to
může
Wer
ist
schuld,
wer
ist
schuld,
wer
ist
schuld
daran,
že
vznikla
kapela
dass
eine
Band
entstand?
Obvodní
inspektor
vyletěl
z
kůže
Der
Bezirksinspektor
ist
aus
der
Haut
gefahren,
Hrála
to
co
neměla.
sie
spielte,
was
sie
nicht
sollte.
Snad
jsme
měli
špatnou
školu
zeměpisu
Vielleicht
hatten
wir
eine
schlechte
Geographiestunde,
Snad
nám
struny
ladil
vzdor
vielleicht
stimmte
Trotz
unsere
Saiten.
Vinohrady
přenesli
jsme
do
Memphisu
Wir
verlegten
die
Weinberge
nach
Memphis,
Elvis
Aron
byl
náš
vzor
Elvis
Aron
war
unser
Vorbild.
Kdo
za
to
může
Wer
ist
schuld
daran?
Za
to
může
rock'n'roll.
Daran
ist
der
Rock'n'Roll
schuld.
Kdo
za
to,
kdo
za
to,
kdo
za
to
může
Wer
ist
schuld,
wer
ist
schuld,
wer
ist
schuld
daran,
že
vznikla
kapela
dass
eine
Band
entstand?
Obvodní
inspektor
vyletěl
z
kůže
Der
Bezirksinspektor
ist
aus
der
Haut
gefahren,
Hrála
to
co
neměla.
sie
spielte,
was
sie
nicht
sollte.
Někdo
z
nás
pak
seděl
venku
někdo
tady
Mancher
von
uns
saß
dann
draußen,
mancher
hier,
Někdo
měl
i
karambol
mancher
hatte
eine
Karambolage.
Ale
když
se
znovu
sejdem
dohromady
Aber
wenn
wir
uns
wieder
zusammenfinden,
Jsme
zas
firma
rock
and
spol
sind
wir
wieder
die
Firma
Rock
and
Co.
Kdo
za
to
může,
za
to
může
rock'n'roll
Wer
ist
schuld
daran,
daran
ist
der
Rock'n'Roll
schuld.
Kdo
za
to
může,
za
to
může
rock'n'roll
Wer
ist
schuld
daran,
daran
ist
der
Rock'n'Roll
schuld.
Kdo
za
to
může,
za
to
může
rock'n'roll.
Wer
ist
schuld
daran,
daran
ist
der
Rock'n'Roll
schuld.
Évaluez la traduction
1
Já Ti Zpívám
2 Léto Jak Má Být
3 Ghetto (In The Ghetto)
4 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
5 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Není všechno paráda
8 Přiznávám
9 Máš chuť majoránky
10 Chtěl bych umět napsat baladu
11 Beatles Bylo Víc
12 V Zádech Táhnu Stín
13 Bowery Street
14 Kalamitní Typ
15 Léto Jak Má Být
16 Večeře V Trávě
17 Kola Pop - Music Se Točí Dál
18 Podnik Ztrátový
19 Paráda
20 Jehla a Nit
21 Měla Na Očích Brýle
22 Mosty (Lost In Love)
23 Mosty (Lost In Love)
24 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
25 Dům Č. 5
2 Léto Jak Má Být
3 Ghetto (In The Ghetto)
4 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
5 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Není všechno paráda
8 Přiznávám
9 Máš chuť majoránky
10 Chtěl bych umět napsat baladu
11 Beatles Bylo Víc
12 V Zádech Táhnu Stín
13 Bowery Street
14 Kalamitní Typ
15 Léto Jak Má Být
16 Večeře V Trávě
17 Kola Pop - Music Se Točí Dál
18 Podnik Ztrátový
19 Paráda
20 Jehla a Nit
21 Měla Na Očích Brýle
22 Mosty (Lost In Love)
23 Mosty (Lost In Love)
24 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
25 Dům Č. 5
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.