Paroles et traduction Karel Zich & Flop - Za to může Rock'n'Roll
Jako
kluci
nebrali
jsme
velký
slova
As
kids,
we
didn't
listen
to
the
big
words
Rodičů
a
přátel
škol
Of
parents
and
school
friends
A
nedali
jsem
na
Pavlíka
Morosova
And
we
didn't
care
about
Pavel
Morosov
Smáli
jsme
se
všemu
kol
We
laughed
at
everything
around
Kdo
za
to
může
Who's
to
blame
Za
to
může
rock'n'roll.
It's
all
rock'n'roll's
fault.
Na
kytaru,
na
tu
starou
milou
herku
On
the
guitar,
that
old
beloved
instrument
Drhli
jsme
ho
v
dur
i
v
moll
We
strummed
it
in
both
major
and
minor
Chytali
jsme
denně
šlágry
z
Luxembourgu
We
caught
the
hits
from
Luxembourg
every
day
Otce
málem
sklátil
bol
It
almost
broke
our
father's
heart
Kdo
za
to
může
Who's
to
blame
Za
to
může
rock'n'roll.
It's
all
rock'n'roll's
fault.
Kdo
za
to,
kdo
za
to,
kdo
za
to
může
Who,
who,
who's
to
blame
že
vznikla
kapela
For
the
band's
creation
Obvodní
inspektor
vyletěl
z
kůže
The
district
inspector
flew
into
a
rage
Hrála
to
co
neměla.
It
played
what
it
shouldn't.
Snad
jsme
měli
špatnou
školu
zeměpisu
Perhaps
we
had
a
poor
education
in
geography
Snad
nám
struny
ladil
vzdor
Perhaps
our
strings
were
out
of
tune
Vinohrady
přenesli
jsme
do
Memphisu
We
moved
Vinohrady
to
Memphis
Elvis
Aron
byl
náš
vzor
Elvis
Aron
was
our
role
model
Kdo
za
to
může
Who's
to
blame
Za
to
může
rock'n'roll.
It's
all
rock'n'roll's
fault.
Kdo
za
to,
kdo
za
to,
kdo
za
to
může
Who,
who,
who's
to
blame
že
vznikla
kapela
For
the
band's
creation
Obvodní
inspektor
vyletěl
z
kůže
The
district
inspector
flew
into
a
rage
Hrála
to
co
neměla.
It
played
what
it
shouldn't.
Někdo
z
nás
pak
seděl
venku
někdo
tady
Some
of
us
ended
up
outside,
some
inside
Někdo
měl
i
karambol
Some
even
had
a
car
accident
Ale
když
se
znovu
sejdem
dohromady
But
when
we
get
together
again
Jsme
zas
firma
rock
and
spol
We're
the
rock
and
roll
firm
once
more
Kdo
za
to
může,
za
to
může
rock'n'roll
Who's
to
blame,
it's
all
rock'n'roll's
fault
Kdo
za
to
může,
za
to
může
rock'n'roll
Who's
to
blame,
it's
all
rock'n'roll's
fault
Kdo
za
to
může,
za
to
může
rock'n'roll.
Who's
to
blame,
it's
all
rock'n'roll's
fault.
Évaluez la traduction
1
Já Ti Zpívám
2 Léto Jak Má Být
3 Ghetto (In The Ghetto)
4 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
5 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Není všechno paráda
8 Přiznávám
9 Máš chuť majoránky
10 Chtěl bych umět napsat baladu
11 Beatles Bylo Víc
12 V Zádech Táhnu Stín
13 Bowery Street
14 Kalamitní Typ
15 Léto Jak Má Být
16 Večeře V Trávě
17 Kola Pop - Music Se Točí Dál
18 Podnik Ztrátový
19 Paráda
20 Jehla a Nit
21 Měla Na Očích Brýle
22 Mosty (Lost In Love)
23 Mosty (Lost In Love)
24 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
25 Dům Č. 5
2 Léto Jak Má Být
3 Ghetto (In The Ghetto)
4 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
5 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
6 Za to může Rock'n'Roll
7 Není všechno paráda
8 Přiznávám
9 Máš chuť majoránky
10 Chtěl bych umět napsat baladu
11 Beatles Bylo Víc
12 V Zádech Táhnu Stín
13 Bowery Street
14 Kalamitní Typ
15 Léto Jak Má Být
16 Večeře V Trávě
17 Kola Pop - Music Se Točí Dál
18 Podnik Ztrátový
19 Paráda
20 Jehla a Nit
21 Měla Na Očích Brýle
22 Mosty (Lost In Love)
23 Mosty (Lost In Love)
24 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
25 Dům Č. 5
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.