Paroles et traduction Karel Zich, Jan Hrábek, Studiový orchestr & Bezinky - Můj Plakát

Můj Plakát

Ty znáš ten průchod kde jsem stával,
Les poutačů tam poutá dál,
Já stal tam at tam byl či nebyl nával,
Až jeden plakát za to stál

O, na něm zářil, to je dávno, čaroděj,
Měl v písních zvláštní mrazení
O, dívko, to je dávno, jen se směj,
Nedá mi to spát a nic se nezmění

Už dávno z plakátu jsou cáry,
I z jiných, co můj přišly skrýt,
Však ten můj plakát dál má kouzla a čáry
V sobě ho nosím a nemám klid

O, na něm zářil, to je dávno, čaroděj,
Měl v písních zvláštní mrazení
O, dívko, to je dávno, jen se směj,
Nedá mi to spát a nic se nezmění

O, na něm zářil, to je dávno, čaroděj,
Měl v písních zvláštní mrazení
O, dívko, to je dávno, jen se směj,
Nedá mi to spát a nic se nezmění

Моя афиша

Ты знаешь тот проход, где я стоял,
Лес афиш там манит и зовет,
Я стоял там, была ли там толпа или нет,
Пока одна афиша не приковала мой взгляд.

Ах, на ней сиял, это было так давно, волшебник,
В его песнях было особое очарование.
Ах, девочка моя, это было так давно, просто улыбнись,
Это не дает мне покоя, и ничто не меняется.

Уже давно от афиши остались лишь клочки,
Как и от других, что пытались ее скрыть,
Но моя афиша все еще хранит свои чары и волшебство,
Я храню ее в своем сердце и не нахожу покоя.

Ах, на ней сиял, это было так давно, волшебник,
В его песнях было особое очарование.
Ах, девочка моя, это было так давно, просто улыбнись,
Это не дает мне покоя, и ничто не меняется.

Ах, на ней сиял, это было так давно, волшебник,
В его песнях было особое очарование.
Ах, девочка моя, это было так давно, просто улыбнись,
Это не дает мне покоя, и ничто не меняется.