Paroles et traduction Karel Zich feat. Jarka Koudelková - Kolik je lodí

Kolik je lodí

Kolik je lodí a kolik je vod
Kde půjdu trávou a kde najdu schod
Někdo si chodí a všude je host
Někteří plavou a nevidí most.

Někdo se nedá, tak to má být
Mnohý z nás chvátá a jiný chce klid.
Není to věda, když víme, co chcem
Ať jsem i pátá, hlavně že jsem.

Stojedna roků do století
Ať láska se vznese, nám neuletí
Pro "x" různých kroků znám "y" cest
Tak řekni jen jde se, já nechám se vést.

Třicátýdruhý v měsíci den
Třináctý měsíc je všechno co chcem
Mám tu své dluhy a splatit je chci
Jen občas mě děsí, že nejsi i jsi.

Dvacetpět hodin já denně chci mít
Vždyť láska je snadná a snadné je žít
Já vím kudy chodím a v tom je mé plus
Tak nebuď tak chladná a se mnou to zkus.

Kolik je lodí a kolik je vod
Kde půjdu trávou a kde najdu schod
Vím, někdo si chodí a všude je host
Jen někteří plavou, když nevidí most.

Někdo se nedá, tak to má být
Mnohý jen chvátá a druhý chce klid
Ne, není to věda, když víme, co chcem
Ať jsem i pátá, hlavně že jsem.

Někdo se nedá, tak to má být
Kdo chce, ať chvátá, my dva chcem žít

How Many Ships

How many ships and how much water
Where I will walk grass and where I will find stairs
Someone goes and is everywhere a guest
Some float and do not see a bridge.

Somebody does not give up, so it should be
Many of us are in a hurry and another wants peace.
It's not science when we know what we want
Even if I'm fifth, the main thing is that I am.

One hundred and one years per century
May love soar, it will not fly away from us
For "x" different steps I know "y" ways
So just say it - let's go, and I will let myself be led.

Thirty-second day of the month
The thirteenth month is all we want
I have my debts here and I want to pay them
Only sometimes it scares me that you are not there and you are.

I want to have twenty-five hours a day
After all, love is easy and it's easy to live
I know where I'm going and that's my plus
So don't be so cold and try it with me.

How many ships and how much water
Where I will walk grass and where I will find stairs
I know somebody walks and is everywhere a guest
Only some swim when they don't see a bridge.

Somebody does not give up, so it should be
Many only hurry and the other wants peace
No, it's not science when we know what we want
Even if I'm fifth, the main thing is that I am.

Somebody does not give up, so it should be
Whoever wants to, let them hurry, we two want to live