Paroles et traduction Karel Zich, Josef Vobruba & Taneční orchestr Čs.rozhlasu - Rodinné Album
Tvůj
byt
v
podkroví
Your
attic
apartment
Voní
skořicí
Smells
like
cinnamon
Tolikrát
mě
vítal
So
often
it
welcomed
me
Vlídný
přístav
skýtal
A
friendly
haven
it
offered
Já
vím
I
know
Kdo
však
to
poví
Oh
darling,
who
would
have
thought
Proč
mi
prohlížíš
Why
are
you
showing
me
Fotky
žluté
v
proudu
chvil
Yellowed
photos,
in
the
stream
of
time
Já
jen
pochopil.
Now
I
understand.
Rodinné
album
Family
album
S
díky
odmítám
I
gratefully
decline
Rodinné
album
Family
album
Po
paměti
znám.
I
know
it
by
heart.
Strýček
Augustýn
Uncle
Augustýn
Za
ním
obelisk
Behind
him
an
obelisk
Do
něj
s
tetou
vrývá
On
which
he
carves
with
his
aunt
Jména,
když
se
stmívá
Names,
as
the
sun
goes
down
Já
vím
I
know
Tátův
první
knír
Father's
first
mustache
Přeci
jen
byl
risk
This
certainly
was
a
risk
Nech
ty
fotky
prosím
dál
Please
leave
those
photos
alone
žloutnout
opodál.
To
yellow
with
age.
Rodinné
album
Family
album
S
díky
odmítám
I
gratefully
decline
Rodinné
album
Family
album
Po
paměti
znám.
I
know
it
by
heart.
Dnes
mi
vyprávěj
Tell
me
now
Lásku
za
láskou
Love
by
love
Proč
nás
náhle
potká
Why
does
it
suddenly
hit
us
Jako
vánek
krotká
As
a
gentle
breeze
Já
vím
I
know
V
albu
ukrýváš
You
hide
in
the
album
Stránky
s
otázkou
Pages
with
a
question
Proč
nás
našla,
kdo
jen
ví
Why
it
found
us,
only
God
knows
V
podkroví,
v
podkroví.
In
the
attic,
in
the
attic.
Rodinné
album
Family
album
S
díky
odmítám
I
gratefully
decline
Rodinné
album
Family
album
Po
paměti
znám
I
know
it
by
heart.
Évaluez la traduction
1
Penzión Blues
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
2 Já Ti Zpívám
3 Dým, jen dým (Mystery Train)
4 Nelam Nade Mnou Hůl
5 Stárnoucí čas
6 Hej, Pane Průvodčí
7 Napíšu Pár Taktů
8 Luxemburg nám hrál
9 Emma & Ella
10 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
11 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
12 Rodinné Album
13 Léto Jak Má Být
14 Proud Řeky Důvěrně Znám
15 Ghetto (In The Ghetto)
16 Šťastná ústa (Lucky Lips) (feat. Petra Zámečníková, Jiří Strnad)
17 Hodinky Nejdou
18 Ampér, Watt a Volt
19 Milión
20 Není všechno paráda
21 Na Prvním Programu
22 Kluků Je Víc
23 V Zádech Táhnu Stín
24 Alenka v říši divů (Living Next Door To Alice)
25 Zánovní vůz (Singing The Blues)
26 Máš chuť majoránky
27 Maximální Maximum
28 Být nad věcí
29 Můj sok (Jailhouse Rock)
30 Kudy? - Tudy! (Tutti - Frutti)
31 Kalamitní Typ
32 Léto Jak Má Být
33 Kola Pop - Music Se Točí Dál
34 Třináctého Pátek
35 Podnik Ztrátový
36 Paráda
37 Měla Na Očích Brýle
38 Mosty (Lost In Love)
39 Mosty (Lost In Love)
40 Jednou Už Jsem Tě Získal Málem
41 Penzión Blues
42 Šťastná ústa (Lucky Lips)
43 Nelam Nade Mnou Hůl
44 Napíšu Pár Taktů
45 Můj Plakát
46 Dům Č. 5
47 Sám Se Svou Kytarou
48 Hej, Pane Průvodčí
49 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
50 Vejdi (Mandy)
51 Tím víc tě mám rád (If You Could Read My Mind)
52 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
53 Rodinné Album
54 Proud Řeky Důvěrně Znám
55 Kdybych Byl Malířem
56 Nejde Zapomenout
57 Takový nejsi (Ginny Come Lately)
58 Honem, honem (Oh, Pretty Woman)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.